Results for non ti voglio dividere con nessuno translation from Italian to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

French

Info

Italian

non ti voglio dividere con nessuno

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

- per non dividere con nessuno.

French

- tu ne partageras point.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la voglio dividere con te.

French

je veux partager ça avec toi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti dividerò con nessuno!

French

je ne te partagerai pas !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti voglio!

French

- casse-toi!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non ti voglio.

French

- je veux pas de toi!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non ti voglio!

French

- je ne te veux pas !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti voglio qui.

French

je ne veux pas de toi ici.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

non ti voglio qua!

French

je ne veux pas de toi ici !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti voglio piu'.

French

je ne veux plus de toi !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non ti voglio qui!

French

- pose ce couteau. - barre-toi, august !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti voglio abbracciare.

French

- un câlin - je ne veux pas de câlin.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non poter dividere con nessuno un posto come questo.

French

- pourquoi ? posséder un endroit pareil sans le partager avec quelqu'un d'autre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non ti voglio confondere.

French

je ne veux pas te rendre confuse.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora ti faccio vedere una cosa che voglio dividere con te.

French

j'aimerais te montrer quelque chose.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

voglio dividere i due dieci.

French

je sépare ces 10.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il ragazzo vuole dei pantaloni che non debba dividere con nessuno,

French

il s'appelle bilieux.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"io non lo dividerò con nessuno!"

French

"je ne le partagerai avec personne !"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- io voglio dividere tutto con te... perchè ti amo.

French

je voudrais tout subir avec toi. je t'aime.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ti voglio a nessun funerale, meredith.

French

je ne veux pas de toi à cet... - enterrement, meredith.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io non voglio dividere piu' niente, zecchinetta, hai capito?

French

je ne partage plus rien, pigé ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,782,431,454 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK