Results for rimanesse translation from Italian to French

se rimanesse.
si vous restiez.

- pensavo rimanesse.
il ne reste pas ici ?

vorrei che rimanesse.
j'aimerais qu'elle reste.

e se rimanesse qui?
et si elle reste ici ?

se rimanesse qui, chi?
- qui ça ?

gradirei che rimanesse tale.
j'aimerais qu'il le reste.

e se rimanesse deluso?
et s'il était déçu ?

- nel caso rimanesse ucciso.
- si jamais il mourait.

- pensa se rimanesse cosi!
j'ai peur que le garçon soit détruit pour la vie.

avevo paura che rimanesse.
j'avais peur qu'elle s'incruste.

prima che rimanesse incinta?
avant que vous tombiez enceinte ?

- sarebbe stupida se rimanesse.
elle serait stupide de rester.

- e vorrei che rimanesse cosi'.
je voudrais être sur que ça reste comme ça.

che cenerentola rimanesse una cameriera?
cendrillon reste une jeune fille ?

- sarebbe meglio se lei rimanesse.
je crois qu'il vaudrait mieux pour moi que vous restiez.

- se un'ambulanza rimanesse bloccata...
et si une ambulance se retrouvait bloquée alors qu'elle doit répondre à un appel de.. assez !

- bene. - volevo che rimanesse concentrato.
je veux qu'il reste concentré.

se cristina rimanesse, accetteresti quel lavoro.
si cristina restait, tu pourrai prendre ce travail

- volevo solo che nessuno rimanesse ferito.
j'essayais de m'assurer que personne ne soit blessé et...

signor mandelbaum, vorrei che rimanesse seduto.
m. mandelbaum, restez assis.