Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei arrivato da la'.
tu reviens de ce coté là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei arrivato da tegucigalpa?
- tegucigalpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene arrivato.
bienvenue, grand-père.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene arrivato!
bonjour john !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bene arrivato.
comment allez-vous ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivato da dove?
- il est venu d'où ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivato da webb.
on a webb.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene arrivato, signore.
bonjour, monsieur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu sei vestito da... te stesso?
et tu es déguisé en... toi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bene arrivato, tenente.
- bienvenue, lieutenant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1933, freddy volando è arrivato da te.
1493 : freddy vole de par les cieux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' arrivato da solo?
et il est venu seul ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' arrivato da 6 mesi.
les nouveaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appena arrivato da duluth.
en provenance directe de duluth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono arrivato da te come siamo arrivati nel 1890.
j'ai fait un saut chez vous, comme nous, dans l'année 1890.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appena arrivato da lana'i.
arrivée tout droit de lana'i.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-appena arrivato da cadre?
- vous venez de cadre ? - oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'ero gia' arrivato da solo.
- elle vous devance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È appena arrivato da londra.
il arrive de londres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'ero gia' arrivato da solo.
- je fonce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: