Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aggiungere il solvente alla polvere.
geben sie das lösungsmittel zu dem pulver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il solvente al flaconcino di polvere.
das lösungsmittel wird in die durchstechflasche mit dem pulver gegeben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il testo
text hinzufügen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il solvente al liofilizzato in condizioni di asepsi.
das lösungsmittel ist auf raumtemperatur (15 °c bis 25 °c) zu bringen und unter aseptischen bedingungen in das gefriergetrocknete antigen zu überführen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
etichetta per il solvente
durchstechflasche des wassers fÜr injektionszwecke
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miscelare con il solvente.
mit dem lösungsmittel zu mischen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flacone contenente il solvente
behältnis mit lösungsmittel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
iniettare il solvente lentamente.
spritzen sie das lösungsmittel langsam hinein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
flacone contenente il solvente:
behÄltnis mit lÖsungsmittel:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aggiungere il punto 1.2:
nach ziffer 1.2 neue ziffer einfügen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare il solvente per distillazione.
nach beendeter extraktion wird das lösungsmittel abdestilliert.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricostituire la polvere con il solvente
rekonstituieren sie das pulver mit dem lösungsmittel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il solvente è una soluzione incolore.
das lösungsmittel ist eine farblose lösung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il solvente deve essere completamente evaporato, ad esempio in un evaporatore rotante.
das lösungsmittel muss vollständig abgezogen werden, z.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rompere la parte superiore della fiala, aspirare il solvente con una siringa e aggiungere il solvente alla polvere.
brechen sie die ampullenspitze ab, ziehen sie das lösungsmittel mit einer spritze auf und geben sie das lösungsmittel zu dem pulver.