Results for mi dispiace per l'accaduto translation from Italian to German

mi dispiace che, per sua
es ist zu empfehlen, die verhandlun

mi dispiace.
es tut mir leid.

mi dispiace per il contrattempo.
ich bedauere, daß dies nicht der fall war.

mi dispiace che l'onorevole muntingh mi
ich bedaure, daß herr muntingh mir vor wirft, nicht die wahrheit gesagt zu haben.

presidente. — mi dispiace.
santini (fe). — (it) herr präsident, ich bin der gleichen meinung.

mi dispiace di disturbarti.
entschuldige die störung.

mi dispiace, ma è così.
das geht nicht anders.

questo mi dispiace moltissimo.
so haben wir das ver standen.

davvero, mi dispiace sinceramente.
das ist sache der einzelnen staaten.

- mi dispiace moltissimo, dice tom.
„tut mir leid“, antwortet tom.„diese straße heißt krachweg.

mi dispiace di non poter continuare.
für mich ist diese ziffer nicht annähernd scharf genug formuliert.

finestra con messaggio « mi dispiace »
„ bedaure“ -nachricht

mi dispiace, non possiamo tornare indietro.
ich hoffe, das parlament erkennt dies an.

mi dispiace per gli altri per i quali non c'è possibilità di intervenire.
ich bin viele male in südafrika gewesen ganz ebenso wie der zwischenrufer eben jetzt und wie der ratspräsident auch.

signora presidente, mi dispiace dover intervenire.
frau präsidentin, es tut mir leid, aber ich muß das wort ergreifen.

presidente. ­ È troppo tardi. mi dispiace.
europa soll sich den gemeinsamen fragen widmen.

mi dispiace moltissimo, signor presidente, doverlo dire.
möge dieser kampf nicht um sonst gewesen sein.

i suoi colleghi sono testimoni del fatto che l' ho giustificata e che mi dispiace per la situazione.
wie alle anwesenden bestätigen können, habe ich sie entschuldigt, und ich bedauere die situation.

chiedo quindi di attenerci all'ordine del giorno anche se mi dispiace per la signora jackson.
im übrigen haben wir den brauch, daß wenn der berichterstatter nicht anwesend sein kann, der ausschußvorsitzende oder ein vertreter das wort über nimmt.

mi dispiace per l'onorevole lamassoure di essere dovuto venire qui a dire più o meno al parlamento che effettivamente il consiglio non si fida di noi.
es trifft sich in der tat gut, daß ich jetzt das wort ergreifen kann.