Results for tu vieni translation from Italian to German

oggi tu vieni da me
heute kommst du zu mir

— tu vieni, anna? — si rivolse a lei.
»kommst du auch mit, anna?« wandte er sich an diese.

ma tu vieni in poltrona, prendi la poltrona di krasinskij — aggiunse jašvin uscendo.
sonst komm doch ins parkett und nimm krasinskis platz«, fügte jaschwin beim hinausgehen hinzu.

giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?»
aber johannes wehrte ihm und sprach: ich bedarf wohl, daß ich von dir getauft werde, und du kommst zu mir?

— anche così non mangia niente, in questi giorni, e si è fatta brutta, e tu vieni ancora a sconvolgerla con le tue sciocchezze — gli disse. — vattene via, caro.
»sie hat sowieso schon alle diese tage über nichts gegessen und ein schlechtes aussehen bekommen, und nun machst du ihr noch unruhe mit deinen torheiten«, sagte sie zu ihm. »mach, daß du wegkommst, mach, daß du wegkommst, lieber freund!«

­ i rom litigano gridando molto forte davanti ai gage presenti, sgomenti. ­ alcuni vogliono accaparrarsi quelli che si propongono per l'alfabettizzazione: 'tu vieni a casa mia, ti invitiamo a mangiare e fai lezione per me, mia moglie e i miei figli'. ­ alcuni rifiutano che la moglie impari a leggere e a scrivere e dicono ridendo: 'dopo scriverà a ­gli innamorati ­tesoro mio, amore mio!­' ­ alcuni dicono che ci sarà una riunione importante, un ricevimento in onore di rom di passag­gio, un matrimonio, non ci sarà nessuno in classe; ­ i desideri espressi sono rivolti all'immediato: leggere un cartello, il nome delle vie" [liégeois, manoscritto].
- einige geben zu bedenken, daß im fall einer wichtigen versammlung, eines empfangs zu ehren von durchreisenden roma oder einer hochzeit niemand zur schule gehen würde; - die ansprüche an den unterricht ergeben sich aus un mittelbaren bedürfnissen, z.b. ein plakat oder einen straßennamen lesen zu können" (liégeois, manuskript).