Results for reinsediamento translation from Italian to Maltese

reinsediamento
risistemazzjoni

programma di reinsediamento
programm dwar ir-risistemazzjoni

previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 25.8.2003)
għajnuna soċjali, assistenza u sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-25.08.2003)

previdenza sociale, aiuti e reinsediamento (dal 15.5.2006) m
għajnuna soċjali, assistenza u sistemazzjoni mill-Ġdid (mill-15.05.2006)

la dotazione sevp supplementare ha sostenuto principalmente il reinsediamento in georgia degli sfollati che avevano lasciato le proprie abitazioni durante il conflitto del 2008.
l-allokazzjoni addizzjonali tal-enpi appoġġjat primarjament is-sistemazzjoni mill-ġdid fil-Ġeorġja proprja ta’ persuni mċaqalqa matul il-ġlied tal-2008.

-sostenere il miglioramento delle condizioni di accoglienza, dell’integrazione locale, del reinserimento durevole dei rimpatriati e dei programmi di reinsediamento.
-jagħti appoġġ sabiex jittejbu l-kondizzjonijiet ta'l-ilqugħ, l-integrazzjoni lokali, l-integrazzjoni mill-ġdid dewwiema ta'dawk li jirritornaw u l-programmi ta'riallokazzjoni.

7. azioni di reinsediamento con le quali gli stati membri si impegnano, su base volontaria, a offrire soluzioni durature per i rifugiati mettendo a disposizione posti di reinsediamento nei rispettivi paesi.
7. impenn ta'ristabbiliment, fejn l-istati membri ta'l-ue huma obbligati li jipprovdu fuq bażi volontarja soluzzjonijiet sostenibbli għar-refuġjati billi joffrulhom postijiet ta'ristabbilliment fil-pajjiżi tagħhom.

spese di reinsediamento -22858,33 -20705,01 -18634,51 -17889,13 -rimborsate -
spejjeż ta'l-issetiljar mill-ġdid -22858,33 -20705,01 -18634,51 -17889,13 -rimburżati -

e) sviluppare meccanismi per il reinsediamento e l'ingresso, ed elaborare strumenti giuridici che consentano l'ammissione negli stati membri per motivi umanitari.
(e) sabiex jiġu żviluppati fiċilitajiet għar-riadattament u d-dħul, u mezzi legali għall-ammissjoni fl-istati membri fuq raġunijiet umanitarji.

l'ufficio di sostegno coordina gli scambi di informazioni e altre azioni relativamente al reinsediamento intraprese dagli stati membri con l'obiettivo di far fronte alle esigenze di protezione internazionale dei rifugiati nei paesi terzi e di dar prova di solidarietà ai paesi di accoglienza.
l-uffiċċju ta’ appoġġ għandu jikkoordina l-iskambji ta' informazzjoni u azzjonijiet oħra dwar is-sistemazzjoni mill-ġdid li jsiru mill-istati membri bil-ħsieb li jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-protezzjoni internazzjonali ta' refuġjati f'pajjiżi terzi u tintwera solidarjetà mal-pajjiżi li jospitawhom.

(1) nelle conclusioni del consiglio "affari generali e relazioni esterne" del 27 gennaio 2003 sulla repubblica democratica del congo il consiglio si è detto disposto ad accompagnare la transizione verso elezioni libere e trasparenti entro le scadenze previste dall'accordo di pretoria ed ha ribadito la disponibilità a sostenere la transizione, sin dalla creazione delle sue istituzioni, attraverso i progetti dell'unione europea e dei suoi stati membri riguardanti, tra l'altro, l'assistenza alla popolazione, il potenziamento delle strutture dello stato, la ricostruzione economica del paese e i progetti di disarmo, smobilitazione, reinserimento, rimpatrio e reinsediamento degli ex combattenti.
(1) fil-konklużjonijiet tiegħu tas-27 ta'jannar 2003 dwar ir-repubblika demokratika tal-kongo, il-kunsill (affarijiet ġenerali u relazzjonijiet esterni) stqarr li kien ippreparat jassisti fit-transazzjoni lejn elezzjonijet ħielsa u trasparenti sa l-iskadenzi stabbiliti fil-ftehim ta'pretorja u reġa'afferma r-rieda tiegħu li jassisti fit-transizzjoni, malli l-istituzzjonijiet ikunu f'posthom, bi proġetti mill-unjoni ewropea u l-istati membri tagħha maħtura b'mod partikolari biex imexxu l-għajnuna lill-poplu, it-tisħieħ ta'l-istrutturi ta'l-istat, il-bini ekonomiku mill-ġdid tal-pajjiż u d-diżarmament, id-demobilizzazzjoni, l-integrazzjoni mill-ġdid, persuni mibgħuta lura lejn pajjiżhom u l-kolonizzazzjoni ta'dawk li kienu kumbattenti.