Results for siediti e apriti translation from Italian to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Portuguese

Info

Italian

siediti e apriti

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

e apriti!

Portuguese

vá lá!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

siediti e bevi.

Portuguese

bebe algum vinho.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- siediti e taci.

Portuguese

- senta-te, cala a boca.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- wes... - siediti e...

Portuguese

- wes, sente-se.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

siediti e basta.

Portuguese

- senta-te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

siediti e calmati!

Portuguese

senta-te e está quieto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- siediti e ascoltami.

Portuguese

- Çala-te e ouve-me.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- siediti e zitta!

Portuguese

sai da minha frente!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

siediti e stà buono.

Portuguese

já ouviste, fica sentado e aguenta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

kes, siediti e basta.

Portuguese

- senta-te, kez!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- siediti. - e' grave?

Portuguese

- ele está mal?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ehi, siediti e zitto!

Portuguese

sente-se e cale a boca!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- siediti e basta! ok?

Portuguese

-aqui, por favor, senta-te!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

entra, siediti e guarda.

Portuguese

vai entrar. vai sentar e observar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- allora siediti e mangia.

Portuguese

- então senta-te e vamos jantar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- doris? siediti. - e... e...

Portuguese

doris, acalme-se.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- scusami. - siediti e parla.

Portuguese

senta-te e desembucha.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ma non e' "apriti sesamo".

Portuguese

- bom. - mas não é 'abre-te sésamo'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

fuochino, fuochino, fuochino e... apriti sesamo!

Portuguese

está quase, está quase, e abre-te sésamo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e aprite.

Portuguese

e abre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,763,136,521 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK