Results for parteciperanno translation from Italian to Romanian

contemporaneamente, essi parteciperanno attivamente alla revisione del sistema pensionistico della banca.
În paralel, reprezentanţii personalului sau implicat activ în revizuirea sistemului de pensii al băncii.

sarà così possibile costituire squadre schierabili secondo necessità che parteciperanno ad interventi di sostegno ssr in paesi partner.
aceasta va face posibilă instituirea de echipe care pot fi desfășurate după caz pentru a lua parte la acțiuni de sprijinire a reformei sectorului de securitate în țări partenere.

il regno di spagna e la repubblica francese parteciperanno inizialmente all’eric eatris in qualità di osservatori.
inițial, regatul spaniei și republica franceză vor participa la eatris eric ca observatori.

queste politiche permettono a vari rappresentanti eletti e ad altre parti attive, che parteciperanno in seguito alle piattaforme, di emergere.
aceste politici permit apariția unor reprezentanți aleși și a altor actori, care vor participa ulterior la platforme.

il regno di norvegia, la repubblica di polonia, la confederazione svizzera e la repubblica di turchia parteciperanno all’eric bbmri in qualità di osservatori.
regatul norvegiei, republica polonă, confederația elvețiană și republica turcia vor participa la bbmri-eric ca observatori.

inoltre, gli esperti che rappresentano la hrvatska narodna banka nell’ambito dei comitati del sebc parteciperanno in qualità di membri a tutte le riunioni tenute in composizione completa.
de asemenea, experţii de la hrvatska narodna banka primesc statutul de membri ai comitetelor sebc ori de câte ori aceste comitete se reunesc în structura sebc.

subito dopo l’approvazione del piano operativo, il direttore esecutivo informa gli stati membri in merito al numero e ai profili richiesti degli esperti che parteciperanno alle squadre di sostegno.
imediat după aprobarea planului respectiv, directorul executiv informează statele membre cu privire la numărul solicitat și profilurile experților care urmează a fi detașați în cadrul echipelor de sprijin pentru azil.

normalmente i partenariati migliori assumeranno la forma di reti di formazione alla ricerca che possano offrire tipi di formazione innovativi, come i dottorati comuni o multipli o i dottorati industriali, mentre i singoli istituti parteciperanno a programmi di dottorato innovativi.
frecvent, parteneriatele de succes vor lua forma unor rețele de formare în domeniul cercetării care pot oferi tipuri inovatoare de formare, precum doctoratele în cotutelă sau în mai multe domenii, sau a unor doctorate industriale, în timp ce instituțiile individuale se vor implica în programe de doctorat inovatoare.

i cittadini europei devono sapere chi fa cosa in europa: solo allora sentiranno che questo è importante per la loro vita quotidiana, parteciperanno alle elezioni europee e sosterranno l’integrazione europea.
proiectul de constituie europeană clarifică competenele între ue, statele membre și autorităile regionale.

[ibridi] fino al 31 dicembre 2017 Övag non effettua pagamenti su strumenti di capitale proprio dipendenti dagli utili (quali gli strumenti finanziari di capitale ibrido e i certificati di partecipazione), salvo i casi in cui detti pagamenti siano dovuti contrattualmente o per legge. in base ai requisiti prudenziali e di diritto civile, questi strumenti parteciperanno anche alle perdite nel caso in cui il bilancio di Övag, senza liberazione di accantonamenti o riserve, chiuda in perdita. in tale contesto, Övag si impegna a non liberare riserve in caso di perdite fino al 31 dicembre 2017.
[instrumente hibride] până la 31 decembrie 2017, Övag nu poate efectua nicio plată cu privire la instrumentele de capital legate de profit [precum instrumentele financiare hibride și certificatele de participație la profit (genussscheine)], atât timp cât aceste plăți nu sunt datorate în temeiul unui contract sau al legislației. În cazul în care bilanțul Övag ar indica o pierdere înainte de ajustarea rezervelor și a rezultatelor reportate, instrumentele menționate anterior trebuie să participe, de asemenea, în întregime la pierdere conform posibilităților prevăzute în legea în materie de supraveghere și în dreptul civil. În acest sens, Övag se va angaja să nu recurgă la rezerve în situația înregistrării de pierderi până la 31 decembrie 2017.