Results for testimonianza translation from Italian to Russian

testimonianza
Свидетель

che rendono testimonianza sincera,
которые стойки в своих свидетельствах

i ravvicinati ne renderanno testimonianza.
(В День Суда) будут свидетельствовать про нее [про то, что написано в этой книге] приближенные (ангелы).

gli è resa infatti questa testimonianza
Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.

poiché tre sono quelli che rendono testimonianza
Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

per il testimone e la [sua] testimonianza!
и (клянусь) свидетельствующим, и свидетельствуемым [[В День Суда потерпевшие будут свидетельствовать в отношении тех, которые совершили против них преступления. Одними из свидетелей будут убитые из-за их веры в Аллаха.]]!

di': “quale testimonianza è più grande?”.
Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам): «Что (может быть) (еще) большим (в качестве) свидетельства (тому, что я на самом деле являюсь Посланником Аллаха)?»

non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

norvegia: testimonianza diretta sulla strage di utøya
Норвегия: Рассказ очевидца трагедии на острове Утойя

egli non era la luce, ma doveva render testimonianza alla luce
Он не был свет, но был послан , чтобы свидетельствовать о Свете.

l'arca della testimonianza con le sue stanghe e il coperchio
ковчег откровения и шесты его, и крышку,

la testimonianza di cristo si è infatti stabilita tra voi così saldamente
ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –

con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della testimonianza
и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,

egli attesta ciò che ha visto e udito, eppure nessuno accetta la sua testimonianza
и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.

questa testimonianza è vera. perciò correggili con fermezza, perché rimangano nella sana dottrin
Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,

con gli orecchi ascoltavano e mi dicevano felice, con gli occhi vedevano e mi rendevano testimonianza
Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,

non siate reticenti nella testimonianza, ché invero, chi agisce così, ha un cuore peccatore.
Это объясняется тем, что сокрытие истинного свидетельства подобно лживому свидетельству и приводит к ущемлению прав людей и нарушению взаимоотношений между ними. И если человек совершает подобный грех, то он несет ответственность за свой проступок и проступок того, кто несет материальную ответственность перед другой стороной.

«comanda ai sacerdoti che portano l'arca della testimonianza che salgano dal giordano»
прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана.

attenetevi alla rivelazione, alla testimonianza. certo, faranno questo discorso che non offre speranza d'aurora
Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.

prese la testimonianza, la pose dentro l'arca; mise le stanghe all'arca e pose il coperchio sull'arca
И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;