Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- terribili eventi incombono.
- se aproximan cosas terribles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccende più gravi incombono.
hay muchas cosas en juego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i mostri incombono su albione.
pues hay monstruos deambulando en albion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tesoro, hai gli esami che incombono.
cariño, tienes exámenes dentro de poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uomo 1 5: i mostri incombono su albione.
luego su tío tiró una habichuela por la ventana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche le scadenze per l'energia incombono.
pero de nuevo el calendario energético es apremiante.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le comunicazioni che incombono agli stati membri e alla commissione.
las notificaciones presentadas por los estados miembros y la comisión.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
le notifiche e le comunicazioni alla commissione che incombono agli stati membri in merito agli obblighi di cui al paragrafo 3.
la notificación y comunicación de los estados miembros con la comisión en relación con las obligaciones establecidas en el apartado 3.
la forma delle notifiche e delle comunicazioni alla commissione che incombono agli stati membri in merito agli obblighi di cui alla presente sezione.
los formularios de notificación y de comunicación de los estados miembros con la comisión en relación con las obligaciones establecidas en la presente sección.
vigila al rispetto degli obblighi che incombono all'eit in virtù dei contratti e degli accordi che esso ha concluso;
asegurarse de que el eit cumpla sus obligaciones con respecto a los contratos y acuerdos que éste haya concluido;
le parti adottano qualsiasi provvedimento generale o specifico necessario per l'adempimento degli obblighi che loro incombono nel quadro del presente accordo.
las partes adoptarán todas las medidas generales o específicas necesarias para cumplir sus obligaciones en virtud del presente acuerdo.
per le funzioni che concretamente gl'incombono l'end-bpss riceve istruzioni dal responsabile indicato al paragrafo 1.
con respecto a las tareas concretas que le incumben, el experto nacional recibirá instrucciones del responsable mencionado en el apartado 1.