Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo scorderò.
nunca lo olvidaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ ma non scorderò ♪
*pero no olvidaré*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non me ne scorderò
no lo podré olvidar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non la scorderò,
y recuerdo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non ti scorderò,
*no, no te olvidaré
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo scorderò mai.
- no te olvidaré nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non me lo scorderò mai.
nunca lo olvidaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scorderò il complesso!
me olvidaré del grupo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi scorderò di felix.
no me olvidaré de félix.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giuro che non lo scorderò!
no lo vas a olvidar nunca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi scorderò mai di te !
- adiós. - ¡ nunca los olvidaré!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse scorderò il tuo compleanno.
tal vez olvide tu cumpleaños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non scorderò giammai il suo viso
# no puedo olvidar su tacto #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-È una promessa che non scorderò.
- es una promesa que no olvidaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non scorderò mai i suoi occhi blu.
nunca olvidé sus ojos azules.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che memoria. - non lo scorderò mai.
¡qué memoria!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non scorderò mai il sollievo che provai.
nunca olvidaré el alivio que sentí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non scorderò mai cosa hai fatto quel giorno.
nunca olvidaré lo que hiciste ese día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti dirò, non scorderò mai olaf finchè vivrò.
nunca olvidaré a olaf mientras viva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non scorderò mai... mai... e poi mai questo.
jamás lo olvidaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: