Results for se ne va cosi translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

se ne va cosi!

Spanish

¡simplemente se va!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se ne va, cosi'.

Spanish

Él se desaparece como si nada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se ne va

Spanish

se va.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 16
Quality:

Italian

se ne va.

Spanish

se marcha.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

se ne va?

Spanish

- ¿se irá?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

- se ne va.

Spanish

- afuera.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- se ne va!

Spanish

- ¡eh, la galleta oreo se larga!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma come, se ne va cosi?

Spanish

entonces, ¿se va a ir así nada más?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se ne va cosi' presto?

Spanish

¿te vas tan pronto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- se ne va cosi' presto?

Spanish

- ¿se va tan pronto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# cosi' se ne va. #

Spanish

♪ así que se va ♪

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e se ne va cosi', holder.

Spanish

holder sale libre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"oh, se ne va cosi' presto?"

Spanish

"¿se va tan pronto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

se ne va cosi' presto, dottore?

Spanish

¿ya se marcha, doctor?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- se ne va cosi presto, sig. davis?

Spanish

- ¿se va ya tan pronto, sr. davis?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- cosi' almeno se ne va.

Spanish

- sigan...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se ne va cosi', senza nemmeno salutarci?

Spanish

¿se va? ¿no va a decir adiós?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sfortunatamente luciana non se ne va cosi' facilmente.

Spanish

desafortunadamente, luciana no se iba tan fácilmente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,762,669,144 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK