Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti tengo aggiornata.
te mantendré informada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tengo aggiornata, ok?
te mantendré informada, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si'. ti tengo aggiornata.
los mantendremos informados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti tengo aggiornata, ok?
- sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tengo aggiornata, gloria.
te mantendré informada, gloria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ricevuto, ti tengo aggiornata.
lo tendrás. te mantengo al corriente. genial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti tengo aggiornata. - grazie.
- te mantendré informado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su questa cosa ti tengo aggiornata.
así que te mantendré informada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, la tengo aggiornata.
le tendré al corriente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tengo.
- te tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 15
Quality:
ti tengo!
sí, te tengo, te tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti tengo.
- esperen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti tengo!
- ¡agárrame!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo che mi tengo aggiornata.
piensa en esto como un seguimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tengo aggiornato.
te mantendré informado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti tengo aggiornato.
- te informaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esamino le colture e la tengo aggiornata.
realizar unos cultivos, mantenerla informada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti tengo aggiornato, callen.
yo te aviso, callen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna idea, ti tengo aggiornato.
ni idea. te mantendré informado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio dire, leggo... guardo la tv, mi tengo aggiornata.
ya te lo dije. necesitamos abrazar a la humanidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: