Results for constatare translation from Italian to Swedish

«a) di constatare che:
förhandsavgörande

oggetto: constatare infrazioni
Ärende: att ge tillstånd till marsh & mclennan bull. eu 10-1998

si deve constatare che l'art.
på grund härav utsatts för samma karriärmässiga nackdelar.

40, ha potuto constatare che una
40, fast att en nationell

in questo modo si può constatare quali
på så sätt kan man avgöra vilka uppgifter i näringspolitiken som marknaden kan lösa bättre än det offentliga, däribland regionala myndigheter.

il visto ha lo scopo di constatare:
syftet med godkännandet skall vara att fastslå att

a questo proposito, occorre constatare che:
domstolen konstaterar i det avseendet följande:

che cosa si può constatare sul versante europeo?
vad kan man konstatera när det gäller europa?

e quanto possiamo constatare attualmente in bosnia.
det kan vi ju nu se i bosnien.

a tal riguardo occorre constatare che il regolamento n.
rätt till ersättning enligt förordning nr 2187/93

a tale proposito, si deve constatare che né l'art.
det skall inom ramen för detta genomförande bland annat fastställas vilka myndigheter som är behöriga att lämna information till övriga medlemsstater, eller under vilka former detta skall ske.

e' sufficiente, al riguardo, constatare che l'art.
Översättningen finns ännu inte tillgänglig på svenska.

non basta constatare che molte volte non siamo presenti.
den nyliga tillväxten av elektronisk handel har huvudsakligen drivits av in ternet.

in alcune occasioni, si possono constatare casi davvero dubbi.
ibland konstaterar man också direkta tveksamheter.

essa pertanto non puö che constatare l'inadempimento della germania.
domstolen har alltså endast att fastställa tysklands fördragsbrott.

come possiamo constatare, determinate norme non sono mai state formulate.
ahlqvist har tagit med de flesta punkter som vi från energiutskottet förde fram.

abbiamo inoltre potuto constatare l'importanza del dialogo transatlantico.
vi har också lärt oss att den transatlantiska dialogen har varit viktig.

una valutazione globale delle relazioni permette di constatare quanto segue:
många av rapporterna beskriver systemen och bestämmelserna för fortbildning mycket uttömmande.

dobbiamo constatare che le obsolete centrali nucleari russe devono essere chiuse.
vi måste naturligtvis konstatera att föråldrade ryska kärnkraftverk helt enkelt måste stängas.

si sono potuti constatare risultati positivi che sono stati confermati dall’opposizione,
vissa positiva resultat har kunnat konstateras som bekräftats av oppositionen.