Results for metrico translation from Italian to Swedish

metrico
mått

+metrico
+metrisk

cono metrico
metrisk kona

spazio metrico
metriskt rum

filetto metrico fine
metrisk fingänga

sistema metrico decimale
decimalt metersystem

e) i quantitativi, espressi in unità del sistema metrico;
e) mängder uttryckt i metriska enheter.

l'attuale deroga al sistema metrico scade a fine '99.
det befintliga undantaget från metersystemet löper ut i slutet av 1999.

lo strumento campione comunitario è depositato presso il servizio metrico della repubblica federale di germania.
gemenskapsnormalen skall hållas av det centrala metrologiska organet i förbundsrepubliken tyskland.

usa la casella a cascata indicata con sistema di misura per selezionare il sistema di misure metrico o anglosassone.
använd kombinationsrutan som heter måttsystem för att välja metriskt eller engelskt måttsystem.

la direttiva iniziale 80/181/cee, adottata nel 1979, mirava a rendere obbliga­torio entro il 1989 il sistema metrico.
jordbruk, fiske och skogsbruk utsätts för liknande påfrestningar till följd av överindustria­lisering, resursförbrukning och det komplexa förhållandet mellan ekologi och ekonomi.

un sistema unico di misura per tutto il mondo potrà però aversi soltanto se gli stati uniti decideranno di adottare il sistema metrico: gu c 89, 1999.
systemen för produktion och utnyttjande måste förbättras och metoder till stöd för gemensamma stra­tegier måste tas fram.

anzitutto, la direttiva permette di usare, al posto delle unità del sistema metrico, unità di quantità impiegate generalmente e abitualmente per la commercializzazione di alcuni prodotti negli stati membri.
bl.a. tillåter direktivet att det som alternativ till metriska enheter används mängdenheter som i stor utsträckning och traditionellt används vid försäljning av ifrågavarande varor vid saluförande av vissa produkter i medlemsstaterna.

j) "tonnellata di biossido di carbonio equivalente", una tonnellata metrica di biossido di carbonio (co2) o una quantità di qualsiasi altro gas a effetto serra elencato nell'allegato ii che abbia un equivalente potenziale di riscaldamento planetario.
j) ton koldioxidekvivalenter: ett ton koldioxid (co2) eller en mängd av någon annan växthusgas som anges i bilaga ii och som har motsvarande potential för global uppvärmning.