Ask Google

Results for preceduto translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

Non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto.

Turkish

Biz, senden önce de hiçbir beşere ebedilik vermedik.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto.

Turkish

Ey Muhammed! Senden önce de hiçbir insanı ölümsüz kılmadık, sen ölürsün de onlar baki kalır mı?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto.

Turkish

Senden önce hiç bir insanı ölümsüz kılmadık.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto.

Turkish

Senden önce hiçbir insana ebedi yaşama vermedik.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto.

Turkish

Senden önce hiçbir insana ölümsüzlük vermedik.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna.

Turkish

Andolsun ki senden önceki peygamberler de yalanlanmıştı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna.

Turkish

Senden önce de elçiler yalanlanmıştı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna.

Turkish

Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna.

Turkish

Senden önce nice peygamberler yalancı sayıldılar da tekzib olunmaya ve her türlü eziyete uğratılmaya karşı sabrettiler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna.

Turkish

Senden önceki elçileri de yalancılıkla suçladılar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

O voi che credete, vi è prescritto il digiuno come era stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto.

Turkish

Ey iman edenler! Oruç sizden önce gelip geçmiş ümmetlere farz kılındığı gibi size de farz kılındı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

O voi che credete, vi è prescritto il digiuno come era stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto.

Turkish

Ey iman edenler! Oruç, sizden öncekilere farz kılındığı gibi size de farz kılındı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

O voi che credete, vi è prescritto il digiuno come era stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto.

Turkish

Ey iman edenler! Sizden öncekilere farz kılındığı gibi oruç tutmak size de farz kılındı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

O voi che credete, vi è prescritto il digiuno come era stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto.

Turkish

Ey iman edenler, sizden öncekilere yazıldığı gibi, oruç, size de yazıldı (farz kılındı).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

O voi che credete, vi è prescritto il digiuno come era stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto.

Turkish

Ey iman sahipleri! Oruç sizden öncekiler üzerine yazıldığı gibi sizin üzerinize de yazılmıştır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

O voi che credete, vi è prescritto il digiuno come era stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto.

Turkish

Oruç, sizden öncekilere farz kılındığı gibi, Allah'a karşı gelmekten sakınasınız diye, size sayılı günlerde farz kılındı. İçinizden hasta olan veya yolculukta bulunan, tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde tutar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Di': “Percorrete la terra e considerate ciò che è avvenuto a coloro che vi hanno preceduto.

Turkish

(Resulüm!) De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da, daha öncekilerin akıbetleri nice oldu, görün.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Di': “Percorrete la terra e considerate ciò che è avvenuto a coloro che vi hanno preceduto.

Turkish

De ki, "Yeryüzünde dolaşın da öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bakın."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Di': “Percorrete la terra e considerate ciò che è avvenuto a coloro che vi hanno preceduto.

Turkish

De ki, yeryüzünde bir gezin de bakın, bundan öncekilerin sonu nasıl olmuş!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Di': “Percorrete la terra e considerate ciò che è avvenuto a coloro che vi hanno preceduto.

Turkish

De ki: "Yeryüzünde dolaşın da öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bir bakın!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK