Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
この計画を立てたのは、軽率なことであったであろうか。それとも、自分の計画を肉の思いによって計画したため、わたしの「しかり、しかり」が同時に「否、否」であったのだろうか。
when i therefore was thus minded, did i use lightness? or the things that i purpose, do i purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
幅広い選択の余地があったであろうに。
we would have a wide range of alternatives.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: