Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
귀머거리 벙어리 장님이 되어 돌아오지 못하노라
deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
실로 그들은 해악을 퍼뜨리면서도 깨닫지 못하노라
are not they indeed the mischief-makers? but they perceive not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라
people simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the hereafter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
이때 그들의 눈들은 가리 워져 나를 염원하지 못하고 듣지 도 못하노라
(to) those whose eyes had been under a covering from my reminder (this quran), and who could not bear to hear (it).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그날이 되매 그들의 음모는 그들을 유용케 하지 못하고 구원 도 받지 못하노라
a day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
순종하고 믿음직하노라
obeyed and worthy there of trust.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: