Results for spiritum translation from Latin to Chamorro

quoniam dicebant spiritum inmundum habe
sa ilegñija, güiya guaja áplacha na espiritu.

conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum vider
ayonae manmaañao ya manmajngang ya jinasonñija na manmanlie sija un espiritu.

tunc inponebant manus super illos et accipiebant spiritum sanctu
ayonae japolo y canaeñija gui jiloñija, ya maresibe y espiritu santo.

in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.

et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meu
jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a m
juchoco catnen nubiyo, pat jugui. men jâgâ chiba?

usque in diem qua praecipiens apostolis per spiritum sanctum quos elegit adsumptus es
asta y jaane anae maresibe gui sanjilo, despues di munjayan jatago pot y espiritu santo y apostoles sija ni y inayegña:

et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi
yan si yuus, ni y tumungo y corason, janafantestigo sija, yan janae ni y espiritu santo, jaftaemanoja y jafatinas guiya jita;

et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
ya jafaesen sija, ilegña! jafana manafaesen jamyo yan sija?

sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
sa y saduseo ilegñija na taya quinajulo guinin manmatae, ni angjet, ni espiritu; lao y fariseo jasasanganja todo.

et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi
ya anae umagang si jesus, ni dangculo na inagang, ilegña: tata, y canaemo nae jupolo y espiritujo; ya anae munjayan jasangan este, jaentrega y espiritu.

dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu
ilegña: naeyo locue ni este na ninasiña, ya masqueseaja jaye nae jupolo y canaejo, uresibe y espiritu santo.

ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
estagüiya y tentagojo ni y juayig, y güinaeyaco ni y janamagof y antijo: na jupoluye ni y espiritujo gui jiloña, ya jasangane gentiles y juisio.

cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
lao yaguin mato y consoladot, ni y junamamaela guinin as tata, y espiritu y minagajet nu y mamaela guinin as tata, güiya infanninae testimonio pot guajo.

petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare spiritum domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
ayonae si pedro ilegña: jafa na umatungo jamyo para intienta y espiritu y señot! estagüiyaja gui petta y adeng ayo sija y jumafot y asaguamo, ya umachule jaojuyong.

et quicumque dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra spiritum sanctum non remittetur ei neque in hoc saeculo neque in futur
ya jayeja y cumuentos contra y lajin taotao, umaasie; lao jayeja y cumuentos contra y espiritu santo, ti umaasie, ni este na tiempo, ni y ayo na mamamaela.