Results for loci translation from Latin to Czech

loci
místa

ratione loci
místní příslušnost

vocansque nomen loci bethe
a nazval jákob jméno místa toho, na kterémž mluvil s ním bůh, bethel.

et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
protož povodní prudkou konec učiní místu jeho, a nepřátely boží stihati budou temnosti.

cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum e
když pak jej viděli tam, vybrali z sebe třidceti tovaryšů, aby byli při něm.

quos cum vidisset ait castra dei sunt haec et appellavit nomen loci illius manaim id est castr
i řekl jákob, když je viděl: vojsko boží jest toto. a nazval jméno místa toho mahanaim.

et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente
a poznavše jej muži místa toho, rozeslali po vší té krajině vůkol, a shromáždili k němu všecky neduživé.

et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
i táhl odtud do fanuel, a podobně mluvil k nim, ale obyvatelé fanuel odpověděli jemu tolikéž, jako muži sochot.

exaudivitque dominus preces israhel et tradidit chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius horma id est anathem
i uslyšel hospodin hlas izraele a dal mu kananejské, kterýžto do gruntu zkazil je i města jejich, a nazval jméno toho místa horma.

congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
potom nametali naň hromadu kamení velikou, kteráž trvá až do tohoto dne; a tak odvrácen jest hospodin od hněvu prchlivosti své. protož nazváno jest jméno místa toho údolí achor, až do dnešního dne.

aperuit itaque dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius fons invocantis de maxilla usque in praesentem die
tedy otevřel bůh skálu v lechi, i vyšly z ní vody, a napil se; i okřál, a jako ožil. protož nazval jméno její studnice vzývajícího, kteráž jest v lechi až do dnešního dne.