Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non est in thema "%s"
geen ingesteld voor thema ‘%s’
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adiunctum "%s" non est in elementis
geen ‘%s’-attribuut op element
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sepultus est in
buried
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piscis non est.
het is geen vis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancilla est in via
the maid road
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater meus non est.
hij is mijn vader niet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapientia est in senectute
versa est in luctum
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nocte vita tuta non est.
het leven in de nacht is niet veilig.
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est bonum hoc iterum
this is not a good time
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de gustibus non est disputandum.
over smaak valt niet te twisten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nibil est in rebus inane
jupiter
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sine arte, sine amore non est vita
without art, without love there is life
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
navigare necesse est, vivere non est
het is nodig om te varen, niet om te leven
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est nomen cui datum potest servari.
geen bestandsnaam opgegeven
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
bestand '%s' is geen gewoon bestand of map
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
dit is geen geschikte opstartschijf. plaats opstartschijf %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nox est. in capitolio romani dormiunt. omnes? non omnes: vigilat pars militum. pars militum arcem custodit. galli montem ascendunt. custodes arcis eos non vident, nam nox est. eos non audiunt, nam galli silentio accedunt. canes quoque gallos non sentiunt, nam dormiunt. ecquis hostes venire audit? ecquis arcem urbis protegit? ecce, anseres vigilant! anserum clangor et alarum crepitus romanos excitat. sic anseres romanos ad arma vocant.
het is nacht. de romeinen slapen in het capitool. allemaal? niet allemaal: een deel van de soldaten kijkt toe. een deel van de soldaten bewaakt de citadel. de galliërs bestijgen de berg. de bewakers van de citadel zien ze niet, want het is nacht. ze horen ze niet, want de galliërs naderen zwijgend. de honden zien de galliërs ook niet, want ze slapen. wie hoort de vijand aankomen? wie beschermt de citadel van de stad? zie, de ganzen kijken toe! het geluid van ganzen en het geluid van hun vleugels winden de romeinen op. zo roepen ze de romeinse ganzen te wapen.
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: