From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coeli
heaven door
Last Update: 2018-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lux coeli
heavens flare
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porta coeli
wide gate
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et porta coeli
this is truly the house of god
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domus dei aula coeli
house of god's hall of cowlings
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab occulta coeli influentia
dall'influenza nascosta del cielo
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pleni sunt coeli et terra
the heavens and the earth are full
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maria regina et ianua coeli
maria la regina e la porta del cielo
Last Update: 2024-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est domus de et porta coeli
this is the house of god of heaven
Last Update: 2019-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pleni sunt coeli et terra gloria tua
heaven and earth are full of your glory
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non est hic aliud nisi domus dei et porta coeli
and he was afraid, and said, how dreadful is this place! this is none other but the house of god, and this is the gate of heaven.
Last Update: 2017-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic caesar et omnis iuli progenies magnum coeli ventura sub axem
destined to live under the emperor of heaven, the great and all the offspring are the families of the axis here,
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coeli subter labentia signa quae mare navigerum, quae terras frugiferenteis concelebras......
coeli subter labentia signa quae mare navigerum, quae terras frugiferenteis concelebras..glideing under the standards of the sky
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) 11 piirgatorio. (a) la bete natural che mai non sazia , sp non con parqua onde la femminetta sammaritana dimand6 la grazia , ecc. pvrg* xxi. (3) nel 6u0 aspetto tal dentro mi fei , qual 8i fc^ glauco nel gustar drlperba, che ^1 fe** consorto in mar degli altri dei. trasumanar eigorficar per uerba f^on si porta, per& pesenriplo basti a cui esperiieoza grazia serba. pakad. 1. ▼in pbbyaziorb era pre^ente ; qoando coo cerla legge e con certo giro valla va gli abissi , quando suso fermava e fospendeva le fooli delle acque, quando circuiva il siio termiue al mare , e pooeva legge alle apque che noo passassero li suoi confini , quando elli appeodea li foddamenli della terra , cou lui ed io era , disponente tulte le cose, e diieuavami- per ciascun die. progredendo dal centro alia circonferenza , rap- preseotano i cieli i vari gradi della beatitudine celesie , e la scala onde sino airultimo si monta ; de si potrebbe allriinenti il maggiore o minor go- dere dei beati airuman senso bgurare (i)^ simil- inente quelle scienze nelle quali» come dice dante* piu ferventemenle la filosona termina la sua vi- sta 9 sono la scala che all* inlero essere beato della {>resepte vita tie conduce , e i diversi gradi o sa- lite cbe puo la mente nostra della beatitudine fttessa godere. in virtci di queste convenienze fra tesempio e l*esemplace-9-^ per le tre similitudini cbe i cieli, co^e dice dante» hanno colle scienze, massimamente per l*ordine e numero in che si convengono (a) , piacque al poeta figurar nelle (i) cosi parlar conyiensi al vostro ingegno, perocrhe solo da sensato apprende ci6 che fa poscia dmnlellelto degno. per questo la scrittura condescende a tostra facultate , e piedi e tnano attribuisce a die , ed altro intende , ece.
advanced
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting