Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gimel circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem mea
li cxirkauxbaris min, ke mi ne povu eliri; li ligis min per pezaj cxenoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe
sed se la sklavo diros:mi amas mian sinjoron, mian edzinon, kaj miajn infanojn, mi ne volas liberigxi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
kaj tiu respondis:mi eliros kaj faros min spirito mensoga en la busxo de cxiuj liaj profetoj. kaj li diris:vi allogos kaj havos sukceson; eliru kaj agu tiel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque philisthim super te samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod dominus recessisset ab e
kaj sxi diris:filisxtoj iras al vi, sximsxon! li vekigxis de sia dormo, kaj diris:mi eliros, kiel cxiufoje, kaj mi vigligxos; sed li ne sciis, ke la eternulo forlasis lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dedit populi tertiam partem sub manu ioab et tertiam in manu abisai filii sarviae fratris ioab et tertiam sub manu ethai qui erat de geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscu
kaj david metis trionon de la popolo sub la disponon de joab, kaj trionon sub la disponon de abisxaj, filo de ceruja kaj frato de joab, kaj trionon sub la disponon de itaj, la gatano. kaj la regxo diris al la popolo:mi ankaux iros kun vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: