Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illo
cxar la kapricoj de la malsagxuloj ilin mortigas, kaj la senzorgeco de la senorduloj ilin pereigas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
la vengxanto de la sango mem povas mortigi la mortiginton; kiam li renkontos lin, li povas mortigi lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
kaj la eternulo, via dio, transdonos ilin al vi, kaj li tumultigos ilin antaux vi per granda tumulto, gxis ili estos ekstermitaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu
baldaux la kaptito estos liberigita, ke li ne mortu en la kavo kaj ne manku al li pano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicebant ergo iudaei numquid interficiet semet ipsum quia dicit quo ego vado vos non potestis venir
la judoj do diris:cxu li sin mortigos? cxar li diras:kien mi iras, tien vi ne povas veni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su
kaj tiam malkasxigxos la maljustulo, kiun la sinjoro jesuo detruos per la spiro de sia busxo kaj neniigos per la apero de sia alveno;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tu
la mano de la atestantoj estu sur li plej antauxe, por mortigi lin, kaj la mano de la tuta popolo poste; tiel ekstermu la malbonon el inter vi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeu
viajn filinojn sur la kampo li mortigos per glavo; li faros kontraux vi bastionojn, li sxutarangxos cxirkaux vi remparojn, kaj starigos kontraux vi siajn sxildojn;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis terrae et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impiu
sed li jugxados malricxulojn laux vero, kaj laux justeco li eldirados verdiktojn por humiluloj de la lando; kaj li frapos la teron per la vergo de sia busxo, kaj per la spiro de siaj lipoj li mortigos malpiulon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque recessero a te spiritus domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet dominum ab infantia su
kaj okazos, ke kiam mi foriros de vi, la spirito de la eternulo forportos vin, mi ne scias kien; mi venos, por diri al ahxab, kaj li ne trovos vin, kaj tiam li mortigos min; kaj via servanto estas diotima de sia juneco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: