Results for vacuum domicilium translation from Latin to French

vacuum
vide

aera vacuum
l'air vide

domicilium romæ,
de domicile à rome,

nequaquam vacuum
le vide n'existe pas

verticem vacuum,
sa tête vide,

petant aliud domicilium,
profanationr,

am nom habuit domicilium romae
français

ex hac parrochia akodessewa qui quid domicilium habet
de cette paroisse

et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide;

adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
puisque nous travaillons avec dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de dieu en vain.

involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribun
les caravanes se détournent de leur chemin, s`enfoncent dans le désert, et périssent.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
il étend le septentrion sur le vide, il suspend la terre sur le néant.

qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligar
cet homme avait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne pouvait plus le lier, même avec une chaîne.

ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovi
s`il n`y a pas de boeufs, la crèche est vide; c`est à la vigueur des boeufs qu`on doit l`abondance des revenus.

verbum vitae continentes ad gloriam meam in die christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laborav
portant la parole de vie; et je pourrai me glorifier, au jour de christ, de n`avoir pas couru en vain ni travaillé en vain.

sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illu
ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche: elle ne retourne point à moi sans effet, sans avoir exécuté ma volonté et accompli mes desseins.

ascendi autem secundum revelationem et contuli cum illis evangelium quod praedico in gentibus seorsum autem his qui videbantur ne forte in vacuum currerem aut cucurrisse
et ce fut d`après une révélation que j`y montai. je leur exposai l`Évangile que je prêche parmi les païens, je l`exposai en particulier à ceux qui sont les plus considérés, afin de ne pas courir ou avoir couru en vain.