Results for minime gentium translation from Latin to German

minime gentium
beileibe nicht!

gentium
die zustimmung der nationen

ius gentium
internationales öffentliches recht

minime probandum
non essere accettato

minime, non ivi.
nein, ich bin nicht gegangen.

ante conspectum gentium
weil er wunderbare dinge getan hat

ubinam gentium sumus
where in the world we are

alius senator:"minime" , inquit
ne talia verba feceris

ad spectaculum reges multarum gentium veniunt
mucha gente viene al show de reyes

et adferent gloriam et honorem gentium in illa
und man wird die herrlichkeit und die ehre der heiden in sie bringen.

rex dor et provinciae dor unus rex gentium galgal unu
der könig zu naphoth-dor, der könig der heiden zu gilgal,

an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
oder ist gott allein der juden gott? ist er nicht auch der heiden gott? ja freilich, auch der heiden gott.

numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis assyrioru
haben auch die götter der heiden ein jeglicher sein land errettet von der hand des königs von assyrien?

omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su
alle könige der heiden miteinander liegen doch mit ehren, ein jeglicher in seinem hause;

ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu
er wird trinken vom bach auf dem wege; darum wird er das haupt emporheben.

quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
denn der tag ist nahe, ja, des herrn tag ist nahe, ein finsterer tag; die zeit der heiden kommt.

vobis enim dico gentibus quamdiu quidem ego sum gentium apostolus ministerium meum honorificab
mit euch heiden rede ich; denn dieweil ich der heiden apostel bin, will ich mein amt preisen,

tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eu
darum gab ich ihn dem mächtigen unter den heiden in die hände, daß der mit ihm umginge und ihn vertriebe, wie er verdient hat mit seinem gottlosen wesen,

utrum cultum alienarum gentium cognoscere an solum aurum argentumque quarere cupivit?
fremde nationen

dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
der gottlose hat viel plage; wer aber auf den herrn hofft, den wird die güte umfangen.