Ask Google

Results for sole translation from Latin to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

German

Info

Latin

sine sole sileo

German

Ohne die Sonne schweige ich

Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nihil sine sole

German

Nichts ohne die Sonne

Last Update: 2018-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

Nihil novi sub sole.

German

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

Nihil novi sub sole.

German

Nichts Neues unter der Sonne.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

Nihil sub sole novum.

German

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

Sole oriente, fugiunt tenebrae.

German

Bei Sonnenaufgang verflüchtigt sich die Finsternis.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima

German

Ich habe auch diese Weisheit gesehen unter der Sonne, die mich groß deuchte:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dulce lumen et delectabile est oculis videre sole

German

Es ist das Licht süß, und den Augen lieblich, die Sonne zu sehen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationu

German

Denn du bist meine Zuversicht, HERR HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerun

German

Als aber die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, ward es dürre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole

German

Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitate

German

Weiter sah ich unter der Sonne Stätten des Gerichts, da war ein gottlos Wesen, und Stätten der Gerechtigkeit, da waren Gottlose.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus sole

German

Denn die Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt sole

German

HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine

German

Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, und ist gemein bei den Menschen:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro e

German

Und ich sah, daß alle Lebendigen unter der Sonne wandelten bei dem andern, dem Kinde, das an jenes Statt sollte aufkommen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi

German

Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, gleich einem Versehen, das vom Gewaltigen ausgeht:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu

German

Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

Quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole ?

German

Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini su

German

Wer arbeitet, dem ist der Schaf süß, er habe wenig oder viel gegessen; aber die Fülle des Reichen läßt ihn nicht schlafen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK