Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danda vero opera
i lavori dovranno essere dato a voi e ai vostri amici
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danda vero opera est
il vero lavoro di te e dei tuoi amic
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danda vero
i lavori dovranno essere dato a voi e ai vostri amici
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sex diebus operaberis et facies omnia opera tu
sei giorni faticherai e farai ogni lavoro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
mostraci, signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus tu et domus dies natalis
tanti auguri di buon anno a te e famiglia
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novus annus beatus tu et domus tua
buon anno a te e in famiglia
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu et tullia valetis,ego quoque valeo
se siete voi e tullia state bene, io posso
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum amalechites su
mi chiese: chi sei tu? gli risposi: sono un amalecita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu et marcus valetis, ego et paulus valemus.
se tu e marco state bene, io e paolo stiamo bene.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu
ma quanto a te e ai tuoi ministri, io so che ancora non temerete il signore dio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
«esci dall'arca tu e tua moglie, i tuoi figli e le mogli dei tuoi figli con te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eiu
quando divenne re, appena seduto sul suo trono, distrusse tutta la famiglia di baasa; non lasciò sopravvivere alcun maschio fra i suoi parenti e amici
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu et propter nomen tuum deduces me et enutries m
signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et eleazar sacerdos et principes vulg
«tu, con il sacerdote eleazaro e con i capi dei casati della comunità, fà il censimento di tutta la preda che è stata fatta: della gente e del bestiame
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cur quaeris in eo, qui est vivens mortua est? paschae autem beatus tu et domus tua
questa è casa tua
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ducet dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapid
il signore deporterà te e il re, che ti sarai costituito, in una nazione che né tu né i padri tuoi avete conosciuto; là servirai dei stranieri, dei di legno e di pietra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareri
perché se tu in questo momento taci, aiuto e liberazione sorgeranno per i giudei da un altro luogo; ma tu perirai insieme con la casa di tuo padre. chi sa che tu non sia stata elevata a regina proprio in previsione d'una circostanza come questa?»
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
egli dunque ti ha umiliato, ti ha fatto provare la fame, poi ti ha nutrito di manna, che tu non conoscevi e che i tuoi padri non avevano mai conosciuto, per farti capire che l'uomo non vive soltanto di pane, ma che l'uomo vive di quanto esce dalla bocca del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tu
quanto a quel profeta o a quel sognatore, egli dovrà essere messo a morte, perché ha proposto l'apostasia dal signore, dal vostro dio, che vi ha fatti uscire dal paese di egitto e vi ha riscattati dalla condizione servile, per trascinarti fuori della via per la quale il signore tuo dio ti ha ordinato di camminare. così estirperai il male da te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: