Results for dicentes audiebant translation from Latin to Italian

audiebant
ascoltando

mala dicentes
il mio servo sarà lieto di vedere

dicentes audiebam
canto per celebrare

servos mala dicentes
dicendo cose cattive su nostro signore

saepe aviae fabulas audiebant
catelli

at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illu
ma essi urlavano: «crocifiggilo, crocifiggilo!»

oppidani magno silentio tribunorum verba audiebant
così semplicemente

dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon
i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»

adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
si associarono nell'accusa anche i giudei, affermando che i fatti stavano così

dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere deu
«costui persuade la gente a rendere un culto a dio in modo contrario alla legge»

et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne propheteti
«ma voi avete fatto bere vino ai nazirei e ai profeti avete ordinato: non profetate

et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes domini voluntas fia
e poiché non si lasciava persuadere, smettemmo di insistere dicendo: «sia fatta la volontà del signore!»

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
riferirono a davide: «ecco i filistei assediano keila e saccheggiano le aie»

aviae fabulas audiebant et praecipue fabulis antiquiscipue fabuloa antiquis helenae
ascoltando le storie di sua nonna, in particolare la favolosa vecchia helena;

et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pa
essi curano la ferita del mio popolo, ma solo alla leggera, dicendo: «bene, bene!» ma bene non va

igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes domine si in tempore hoc restitues regnum israhe
così venutisi a trovare insieme gli domandarono: «signore, è questo il tempo in cui ricostituirai il regno di israele?»

et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
ma essi insistettero: «resta con noi perché si fa sera e il giorno gia volge al declino». egli entrò per rimanere con loro

et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe
scacciato il demonio, quel muto cominciò a parlare e la folla presa da stupore diceva: «non si è mai vista una cosa simile in israele!»

et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti
i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»