From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vae provocatrix et redempta civitas columb
guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominu
però le case dei villaggi non attorniati da mura vanno considerate come parte dei fondi campestri; potranno essere riscattate e al giubileo il compratore dovrà uscire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit liber
se un uomo ha rapporti con donna che sia una schiava sposata ad altro uomo, ma non riscattata o affrancata, saranno tutti e due puniti; ma non messi a morte, perché essa non è libera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: