Results for gaudium nostrum translation from Latin to Lithuanian

et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
ir tai rašome jums, kad jūsų džiaugsmas būtų tobulas.

panem nostrum supersubstantialem da nobis hodi
kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien

panem nostrum cotidianum da nobis cotidi
kasdienės mūsų duonos duok mums kasdien

factum est ergo magnum gaudium in illa civitat
ir didelis džiaugsmas pasklido po tą miestą.

itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
taigi kiekvienas iš mūsų duos dievui apyskaitą už save.

stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressu
neprotingas džiaugiasi kvailybe; protingasis eina tiesiu keliu.

auditui meo dabis gaudium et laetitiam exultabunt ossa humiliat
mano yra visi miškų žvėrys, gyvuliai ant tūkstančio kalvų.

confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu
Šlovė ir garbė jo akivaizdoje, galia ir džiaugsmas su juo.

benedicite gentes deum nostrum et auditam facite vocem laudis eiu
Žemės pakraščių gyventojai bijosi tavo ženklų, rytus ir vakarus pripildai džiaugsmo.

cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo cithara
linksmybės su būgneliais liovėsi, linksmųjų triukšmas pasibaigė, švelnūs arfos garsai nutilo.

cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
Žinokite, kad mūsų brolis timotiejus yra išleistas laisvėn. jei jis greitai atvyks, ir aš su juo drauge pamatysiu jus.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
bet dėkui dievui, kuris duoda mums pergalę per mūsų viešpatį jėzų kristų!

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
kuriam jis pašaukė jus per mūsų evangeliją, kad įgytumėte mūsų viešpaties jėzaus kristaus šlovę.

amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
iš tiesų, iš tiesų sakau tau: mes kalbame, ką žinome, ir liudijame, ką matėme, o jūs nepriimate mūsų liudijimo.

dixeruntque ad samuhel ne cesses pro nobis clamare ad dominum deum nostrum ut salvet nos de manu philisthinoru
ir tarė samueliui: “nepaliauk melsti viešpatį, mūsų dievą, kad jis mus išgelbėtų iš filistinų”.

deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni dominum nostrum iesu
ramybės dievas, amžinosios sandoros krauju išvedęs iš numirusių didįjį avių ganytoją­mūsų viešpatį jėzų,

ain cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non potera
mes pavargome, belaukdami pagalbos, bet jos nesulaukėme. laukėme pagalbos iš tautos, kuri negalėjo mums padėti.

ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domini tu
jo šeimininkas atsakė: ‘gerai, šaunusis ir ištikimasis tarne! kadangi buvai ištikimas mažuose dalykuose, pavesiu tau didelius. eikš į savo šeimininko džiaugsmą!’

accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobi
priartėkite ir praneškite, kas įvyks. pasakykite, kas seniau buvo, kad apsvarstytume ir suprastume, kas įvyks toliau.

haec dicit dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligit
“taip sako kareivijų viešpats: ‘ketvirto, penkto, septinto ir dešimto mėnesio pasninkų dienos bus judo gyventojų džiaugsmas, linksmybė ir iškilmingos šventės, tik mylėkite tiesą ir taiką!’