Results for regem translation from Latin to Lithuanian

mittensque nuntios ad ahab regem israhel in civitate
ben hadadas per pasiuntinius pranešė izraelio karaliui ahabui:

et og regem basan quoniam in aeternum misericordia eiu
levio namai, laiminkite viešpatį! visi, kurie viešpaties bijote, laiminkite viešpatį!

dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
aš tau daviau karalių supykęs ir atėmiau jį užsirūstinęs.

conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
arauna, pamatęs karalių ir jo tarnus ateinančius pas jį, išėjo ir nusilenkė veidu iki žemės.

dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me
ir tarė karaliui: “ką girdėjau savo krašte apie tavo darbus ir išmintį, yra tiesa.

inclinavit se bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vi
batšeba nusilenkė ir išreiškė pagarbą karaliui. karalius klausė: “ko nori?”

cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
kai karalystė įsitvirtino jo rankose, jis nužudė tuos tarnus, kurie nužudė jo tėvą karalių.

bellum autem erat inter asa et baasa regem israhel cunctis diebus eoru
karas tarp asos ir izraelio karaliaus baašos tęsėsi per visas jų dienas.

cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suu
Įsitvirtinęs karalystėje, jis nužudė tuos savo tarnus, kurie nužudė jo tėvą karalių.

adduxitque contra eum thaglathphalnasar regem assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavi
atėjęs pas jį tiglat pileseras, asirijos karalius, vargino jį, o ne sustiprino.

dixitque dominus ad iosue ecce dedi in manus tuas hiericho et regem eius omnesque fortes viro
viešpats tarė jozuei: “Žiūrėk, aš atidaviau į tavo rankas jerichą, jo karalių ir stiprius karo vyrus.

convenitque ad regem salomonem universus israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimu
visi izraelio vyrai susirinko pas karalių saliamoną etanimo mėnesį, kuris yra septintasis mėnuo, šventės metu.

ascendamus ad iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium tabee
‘Žygiuokime prieš judą, išgąsdinkime jį, nugalėkime ir paskirkime karaliumi tabeelio sūnų’,

cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici
jie suėmė karalių ir atgabeno pas babilono karalių į riblą hamato krašte, ir tas jį teisė.

et cognovit david quoniam confirmasset eum dominus regem super israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum israhe
dovydas suprato, kad viešpats jį įtvirtino izraelio karaliumi ir išaukštino jo karalystę dėl savo tautos izraelio.

pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
jehojada padarė sandorą tarp viešpaties ir karaliaus bei tautos, kad jie bus viešpaties tauta, ir tarp karaliaus ir tautos.