Results for habemus ovum translation from Latin to Norwegian

ovum
egg

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
i hvem vi har forløsningen, syndenes forlatelse.

numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
har vi ikke rett til å ete og drikke?

fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
men en sådan tillit har vi til gud ved kristus,

carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad deu
i elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for gud,

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
eller er det bare jeg og barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
for ved ham har vi begge adgang til faderen i en Ånd.

habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
vi har et alter som de ikke har rett til å ete av de som tjener ved teltet;

et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
og dette bud har vi fra ham at den som elsker gud, skal og elske sin bror.

ergo dum tempus habemus operemur bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fide
la oss derfor, mens vi har leilighet til det, gjøre det gode mot alle, men mest mot troens egne folk!

nec quicquam quaeremus trans iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plag
for vi vil ikke ta arv med dem på den andre side av jordan og lenger borte når vi har fått vår arv på denne side, østenfor jordan.

audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
vi er altså frimodige, og vil heller være borte fra legemet og være hjemme hos herren.

et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab e
og dersom vi vet at han hører oss, hvad vi så beder om, da vet vi at vi har de ting vi har bedt ham om.

aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
eller når han ber om et egg, gi ham en skorpion?

filioli mei haec scribo vobis ut non peccetis sed et si quis peccaverit advocatum habemus apud patrem iesum christum iustu
mine barn! dette skriver jeg til eder forat i ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos faderen, jesus kristus, den rettferdige,

et ne velitis dicere intra vos patrem habemus abraham dico enim vobis quoniam potest deus de lapidibus istis suscitare filios abraha
og tro ikke at i kan si ved eder selv: vi har abraham til far! for jeg sier eder at gud kan opvekke abraham barn av disse stener.

dixitque saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini dei nec quicquam aliu
da sa saul til sin dreng: men om vi nu går dit, hvad skal vi da ha med oss til mannen? vi har ikke mere brød igjen i våre skrepper, og vi har ingen gave å gi guds-mannen; hvor meget har vi med oss?

decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus sui
men blandt dem var det ti menn som sa til ismael: drep oss ikke! for vi har skjulte forråd ute på marken, hvete og bygg og olje og honning. da lot han dem være og drepte dem ikke sammen med deres brødre.

deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad t
vår gud! vil du ikke holde dom over dem? for vi har ikke kraft nok til å motstå denne store hær som kommer imot oss, og vi vet ikke hvad vi skal gjøre; men til dig er våre øine vendt.