Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tu
Он должен быть у него, как наемник, во все годы; он не должен господствовать над ним с жестокостью вглазах твоих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tua
Иаков отвечал Лавану и сказал: я боялся, ибо я думал, не отнял бы ты у меня дочерей своих.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et concupierunt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eiu
Пожелают полей и берут их силою, домов, – и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudici
А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru
А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostro
И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: