Results for magistri translation from Latin to Swedish

nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
ej heller skolen i låta kalla eder 'läromästare', ty en är eder läromästare, kristus.

nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumiti
mina bröder, icke många av eder må träda upp såsom lärare; i bören veta att vi skola få en dess strängare dom.

super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de levitis ianitore
de hade ock tillsynen över bärarna, så att föreståndare funnos för alla arbetarna vid de särskilda göromålen. av leviterna togos ock skrivare, uppsyningsmän och dörrvaktare.

exin dies tertius natalicius pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principi
på tredje dagen därefter, då det var faraos födelsedag, gjorde denne ett gästabud för alla sina tjänare. då upphöjde han, bland sina tjänare, såväl överste munskänkens huvud som överste bagarens.

qui obliti sunt domini dei sui et tradidit eos in manu sisarae magistri militiae asor et in manu philisthinorum et in manu regis moab et pugnaverunt adversum eo
men när de glömde herren, sin gud, sålde han dem i siseras hand, härhövitsmannens i hasor, och i filistéernas hand och i moabs konungs hand, och dessa stridde mot dem.

etenim cum deberetis magistri esse propter tempus rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum dei et facti estis quibus lacte opus sit non solido cib
ty fastän det kunde vara på tiden att i själva voren lärare, behöves det snarare att man nu åter undervisar eder i de allra första grunderna av guds ord; det har kommit därhän med eder, att i behöven mjölk i stället för stadig mat.

et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
då sade herren till mose: »samla ihop åt mig sjuttio män av de äldste i israel, dem som du vet höra till de äldste i folket och till dess tillsyningsmän; och för dessa fram till uppenbarelsetältet och låt dem ställa sig där hos dig.

amabam enim latinas litteras, non eas, quas primi magistri docent, sed illas, ubi memoria tenere cogebar aeneae vias longas et plorare didonem mortuam.
för det latinska gillade jag brevet, att du inte ska gå, vad mina första mästare undervisa, men för dem, där är minnet jag var tvungen att gråta för död dido aeneas och långa-vägar.