Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis dominum deum vestru
magpakaingat nga kayong mabuti sa inyong sarili, na inyong ibigin ang panginoon ninyong dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis ser
nang magkagayo'y lumabas si aod sa pintuan, at sinarhan niya siya sa mga pintuan ng kabahayan, at pinagtatrangkahan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu
at sisiyasating masikap ng mga hukom: at, narito, kung ang saksi ay saksing sinungaling, at sumaksi ng kasinungalingan laban sa kaniyang kapatid;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
at ang iba sa mga gawa ni abias, at ang kaniyang mga lakad, at ang kaniyang mga sabi ay nangakasulat sa kasaysayan ni iddo na propeta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: