Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attiecībā uz pastāvošajām mazajām iekārtām minētie pasākumi, ja tie nav ekonomiski izdevīgi, var nebūt lpm.
for existing smaller installations, the measures listed may not be bat if they are not economically viable.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
turklāt nozares interesēs ir vairāku lpm (labāko pieejamo metožu atsauces dokuments) izstrāde.
besides, there is an interest of the sector to develop a number of brefs (best available technique reference documents).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
izskalošana ar spiedienu var aizvietot apdedzināšanu, un, atkarībā no koncentrāta īpašībām, to var uzskatīt par lpm jaunajām iekārtām.
pressure leaching may be an alternative to roasting and may be considered as a bat for new plants depending on the concentrate characteristics.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
turpmāk risināmais jautājums ir, vai atļaut dalībvalstīm, apvienojoties vai atsevišķi, izmantot emisiju kvotu tirdzniecību lpm atļauju vietā52.
a further issue is whether they should be allowed, either individually or jointly, to opt for emissions trading instead of bat-based permits52.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attiecīgais lpm atsauces dokuments (bref)62 attiecas uz anaerobo pārstrādi un mehāniski bioloģisko apstrādi, bet ne kompostēšanu.
the relevant bat reference document62 covers anaerobic digestion and mechanical biological treatment, but not composting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"labākās pieejamās metodes" (lpm) ir visefektīvākā un attīstītākā stadija pasākumu un to darbības metožu attīstībā, kas liecina par konkrēto metožu praktisku atbilstību pamata nodrošināšanai emisijas robežvērtībām, kas izstrādātas, lai novērstu un, ja tas nav praktiski iespējams, vispārīgi samazinātu emisiju un tās ietekmi uz vidi kopumā:
"best available techniques" (bat) means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for emission limit values designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce emissions and their impact on the environment as a whole: