Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo šī ir dieva mīlestība, ka izpildām viņa baušļus, un viņa baušļi nav grūti.
Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no tā mēs zinām, ka mēs dieva bērnus mīlam, ja mīlam dievu un izpildām viņa baušļus.
Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un visu, ko mēs lūgsim, to saņemsim no viņa, jo mēs izpildām viņa baušļus un darām to, kas viņam patīkams.
и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kristus vietā mēs izpildām sūtību, it kā dievs pamācītu caur mums. kristus vietā mēs jūs lūdzam: samierinieties ar dievu!
Итак мы – посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
par lūgumu ПАО «Газпром» iekļaut no ООО «Газпром экспорт» nopirkto dabasgāzi as “latvijas gāze” take or pay saistību izpildei 2020.gadam.
Относительно запроса о включении природного газа, приобретенного у ООО «Газпресс», в газовую отрасль для выполнения обязательств «бери или плати» АО «Латвияс Газе» на 2020 год.
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: