Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
padidėjęs asparagininės transferazės kiekis dilgėlinė
kopřivka vyrážka pruritus alopecie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
transferazės kiekis padidėjęs asparagininės transferazės kiekis dilgėlinė,
zvýšená zvýšený bilirubin alaninaminotransfe v krvi, zvýšená ráza, zvýšená gama - aspartátaminotrans glutamyltransferáza, - feráza hepatitis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alanininės aminotransferazės kiekio padidėjimas, asparagininės aminotransferazės kiekio padidėjimas
zvýšení alanin- aminotransferázy, zvýšení aspartát - aminotransferázy
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ekg qt intervalo pailgėjimas padidėjęs alt kiekis padidėjęs asparagininės aminotransferazės kiekis
prodloužení qt intervalu při ekg zvýšení alt zvýšení hodnot aspartátaminotransferázy
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vėmimas pykinimas padidėjęs alanininės transferazės kiekis padidėjęs asparagininės transferazės kiekis
kardiomyopatie tachykardie palpitace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
8 padidėjęs asparagininės amino transferazės kiekis (sgot) (> 5 kartų nuo
zvýšená aspartátaminotransferáza (sgot > 5 násobek výchozí hodnoty) x Λ * o poruchy kůže a podkoží
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakitę kepenų funkcijos tyrimai, alanininės aminotransferazės koncentracijos padidėjimas kraujyje, asparagininės aminotransferazės koncentracijos padidėjimas kraujyje, padidėjęs bilirubino kiekis kraujyje
abnormální testy jaterní funkce, zvýšená hladina alaninaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy a zvýšená hladina sérového bilirubinu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
padidėjęs bilirubino kiekis kraujyje, padidėjęs alanininės aminotransferazės kiekis, padidėjęs asparagininės aminotransferazės kiekis, padidėjęs gama glutamiltransferazės kiekis, padidėjęs amilazės kiekis kraujyje
velmi časté: zvýšení hladiny bilirubinu v krvi, zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, zvýšení hladiny gama glutamyltransferázy, zvýšení hladiny amylázy v krvi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
padidėjęs asparagininės amino transferazės kiekis (sgot) (> 5 kartų nuo pradinio taško) × Λ * °
zvýšená aspartátaminotransferáza (sgot > 5 násobek výchozí hodnoty) x Λ * o poruchy kůže a podkožní tkáně
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakitęs fibrinogeno kiekis kraujyje, padidėjęs širdies dažnis, padidėjęs alanininės aminotransferazės kiekis, padidėjęs asparagininės aminotransferazės kiekis, padidėjęs bilirubino kiekis kraujyje, pakitę kepenų funkcijos tyrimai, padidėjęs trigliceridų kiekis kraujyje
abnormální hodnoty krevního fibrinogenu, zvýšení srdeční frekvence, zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, zvýšeni hladiny bilirubinu v krvi, abnormální výsledky testu jaterních funkcí, zvýšení hladiny triglyceridů v krvi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kai cancidas ir ciklosporino vartota kartu, alanininės (alt) ir asparagininės (ast) transaminazių aktyvumas iki 3 kartų viršijo normalų, tačiau, nutraukus gydymą tai išnyko.
při současném podání přípravku cancidas a cyklosporinu došlo k přechodnému zvýšení jaterních alt a ast ve výši menší nebo rovnající se trojnásobku horní hranice normálu (uln), které vymizelo po ukončení léčby.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: