Results for registruota gyvenamoji vieta translation from Lithuanian to German

gyvenamoji vieta
wohnort

21. gyvenamoji vieta;
(h) wohnort;

nuolatinė gyvenamoji vieta
wohnsitz

pilietybė: ______________________ gyvenamoji vieta: _______________________
staatsangehörigkeit: ______________________ wohnort: _______________________

vaiko nuolatinė gyvenamoji vieta
gewöhnlicher aufenthalt des minderjährigen

atsakovo gyvenamoji vieta (buveinė):
wohnsitz des antragsgegners

sutuoktinių bendra nuolatinė gyvenamoji vieta
ehewohnung

yra atsakovo nuolatinė gyvenamoji vieta, arba
der antragsgegner seinen gewöhnlichen aufenthalt hat oder

(nuolatinė gyvenamoji vieta)“ pakeičiamas taip:
(wohnsitz)“ unter „natürliche personens“ erhält folgende fassung:

gyvenamoji vieta laikoma komandiruotės vieta, jei:
als wohnort gilt der ort der abordnung,

, b) milanas, italija (nuolatinė gyvenamoji vieta).
, (b) mailand, italien (wohnsitz).

kai i arba ii papunkčiuose nurodytų aplinkybių nustatyti neįmanoma, nuolatinė gyvenamoji vieta gali reikšti teisinę arba registruotą gyvenamąją vietą, išskyrus 4 straipsnio taikymo atveju.
können die unter ziffer i oder ii beschriebenen umstände nicht festgestellt werden, so kann „üblicher aufenthaltsort“ als der ort des rechtmäßigen oder eingetragenen wohnsitzes verstanden werden, außer für die zwecke des artikels 4.

gyvenamosios vietos įstaiga
träger des wohnorts