Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makulopapulinis bėrimas
gingivită singultus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
eriteminis ir makulopapulinis bėrimas dilgėlinė
erupţie cutanată eritematoasă sau maculopapulară urticarie colorarea pielii, părului, bărbii şi unghiilor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bėrimas, eriteminis ir makulopapulinis bėrimas.
cutanate eritematoase, erupţii cutanate maculopapulare
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bėrimas (paprastai makulopapulinis ar dilgėlinis)
erupţie cutanată (de obicei maculopapulară sau urticarie)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
išbėrimas (dažniausiai makulopapulinis arba dilgėlinis).
piele erupţie cutanată (de obicei, de tip maculo- papular sau urticarian)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bėrimas (paprastai makulopapulinis arba dilgėlinis) oda
erupţii cutanate (de obicei maculo- papulare sau urticariene)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
niežulys, bėrimas, eriteminis ir makulopapulinis bėrimas.
cutanate eritematoase, erupţii cutanate maculopapula re mialgii, artralgii
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
celiulitas, pūslelinis bėrimas, makulopapulinis bėrimas, alerginė reakcija
celulită, erupţii cutanate veziculobuloase, erupţii cutanate maculopapulare, alergice
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tai sąstingis, kitos injekcijos vietos reakcijos ir makulopapulinis išbėrimas.
foarte frecvente: cefalee
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
padidėjusio jautrumo šviesai reakcija, makulopapulinis bėrimas, egzema, dažni:
au reacţii de fotosensibilitate, erupţie cutanată maculopapulară, eczemă, acnee, frecvente: afecţiuni cutanate, afecţiuni ale unghiilor, modificări de culoare pielii, prurit, piele uscată, eritem, echimoze, transpiraţii abundente tulburări musculo- scheletice şi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viduriavimas, vėmimas, pykinimas niežulys, bėrimas, eriteminis ir makulopapulinis bėrimas.
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odos ir poodinio audinio sutrikimai reti: eriteminis ar makulopapulinis bėrimas labai reti:
erupţii eritematoase şi maculopapulare foarte rare:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedažni: niežulys, dėmelių pavidalo išbėrimas (makulopapulinis išbėrimas), dilgėlinė.
tulburări cutanate şi ale ţesutului conjunctiv frecvente: erupţie cutanată mai puţin frecvente: mâncărime (prurit), erupţie în formă de pată (erupţie cutanată maculo- papulară), blânde (urticarie).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toksiškumas, stebėtas šiems pacientams buvo vėmimas, hiperbilirubinemija, padidėję transaminazių kiekiai ir makulopapulinis bėrimas.
manifestările de toxicitate observate la aceşti pacienţi au inclus vărsături, hiperbilirubinemie, creşteri ale valorii transaminazelor şi erupţii maculo- papulare.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dilgėlinė, makulopapulinis bėrimas, bėrimas, viso kūno niežulys, alopecija, įtempta oda, dermatitas, eritema
urticarie, erupţie maculo- papuloasă, erupţie cutanată, prurit generalizat, alopecie, rigiditate a pielii, dermatită, eritem
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vezikulobuliozinis išbėrimas, niežėjimas, eksfoliacinis dermatitas, odos sutrikimas, makulopapulinis išbėrimas, prakaitavimas, spuogai, odos opos
erupţii cutanate veziculo- buloase, prurit, dermatită exfoliativă, tulburări cutanate, erupţii cutanate maculo - papulare, transpiraţii, acnee, ulceraţii cutanate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
odos ir poodinio audinio sutrikimai nedažni: dilgėlinė, bėrimas, makulopapulinis bėrimas, išplitęs niežulys, plikimas, odos įtempimas.
mai puţin frecvente: nazofaringită, faringită, sinuzită
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
makulopapulinis išbėrimas, dermatitas, veido ar periferinė edema, eriteminis išbėrimas, egzema, spuogai, furunkuliozė, eritema, dilgėlinė, plaukų tekstūros nenormalumas, nagų sutrikimas
psoriazis, reacţie de fotosensibilitate, erupţie maculo- papulară, dermatită, edem facial sau periferic, erupţie eritematoasă, eczemă, acnee, furunculoză, eritem, urticarie, textură anormală 63 a părului, afecţiuni ale unghiilor
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
fotosensibilizacijos reakcija, makulopapulinis bėrimas, egzema, aknė, odos sutrikimas, nagų sutrikimas, odos spalvos praradimas, niežulys, sausa oda, eritema, kraujosruvos, padidėjęs prakaitavimas
tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.