Results for teisusis translation from Lithuanian to Serbian

ir jis jau teisusis šiknius.
-a već glumi pravednika.

bet teisusis viešpats nedorėlių pančius sutraukė.
gospod je pravedan; iseèe konopce bezbožnièke.

kai pamatai griaunami, ką gi begali teisusis?
kad su raskopani temelji, šta æe uèiniti pravednik?"

teisusis klestės kaip palmė, augs kaip libano kedras.
pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na livanu uzvišuje se.

teisusis mato tai ir džiaugiasi, nekaltieji tyčiojasi iš jų:
videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.

daug bėdų patiria teisusis, bet iš visų jį išgelbsti viešpats.
mnogo nevolje ima pravednik, ali ga od svih izbavlja gospod.

bet jo rūbus teisusis vilkės, o sidabrą padalins nekaltasis.
Šta nabavi, obuæi æe pravednik, i srebro æe deliti bezazleni.

kas pasitiki savo turtais, kris, o teisusis žaliuos kaip lapas.
ko se uzda u bogatstvo svoje, propašæe; a pravednici æe se kao grana zeleneti.

nedorėliai skolinasi ir negrąžina, o teisusis yra gailestingas ir duoda.
bezbožnik uzaima i ne vraæa, a pravednik poklanja i daje.

jei teisusis gaus atlyginimą žemėje, tai tuo labiau nedorėlis ir nusidėjėlis.
gle, pravedniku se na zemlji plaæa, a kamoli bezbožniku i grešniku?

jei teisusis nusigręš nuo savo teisumo ir padarys nusikaltimą, jis mirs dėl jo.
kad se pravednik odvrati od pravde svoje i èini zlo i umre za to, umreæe za zlo svoje koje uèini.

kaip sudrumstas šaltinis arba užterštas šulinys yra teisusis, krentąs prieš nedorėlį.
pravednik koji pada pred bezbožnikom jeste kao izvor nogama zamuæen i kao studenac pokvaren.

nedorėlis bus atmestas dėl savo piktų darbų, o teisusis ir mirdamas turi viltį.
za zlo svoje povrgnuæe se bezbožnik, a pravednik nada se i na samrti.

ir “jeigu teisusis vos ne vos išsigelbės, tai kur pasidės bedievis ir nusidėjėlis!”
i kad se pravednik jedva spase, bezbožnik i grešnik gde æe se javiti?

bet teisusis gyvens tikėjimu, ir, jeigu jis atsitrauktų, mano siela juo nebesigėrės”.
a pravednik živeæe od vere; ako li odstupi neæe biti po volji moje duše.

dėl to kiekvienas teisusis melsis tau, kai tave galima surasti, kol didelis tvanas nepriartėjo prie jų.
zato neka ti se moli svaki svetac, kad se možeš naæi; i onda potop velike vode neæe ga stignuti.

kad įstatymu niekas neišteisinamas dievo akyse, aišku, nes “teisusis gyvens tikėjimu”.
a da se zakonom niko ne opravdava pred bogom, poznato je: jer pravednik od vere živeæe.

padaryk nedorėlių užmačioms galą, o teisųjį sutvirtink. tu ištiri širdis ir inkstus, teisusis dieve!
nek se prekine zloæa bezbožnièka, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, bože pravedni!

jis matys savo sielos vargą ir bus patenkintas. per savo pažinimą mano teisusis tarnas nuteisins daugelį, nes jis neš jų nusikaltimus.
videæe trud duše svoje i nasitiæe se; pravedni sluga moj opravdaæe mnoge svojim poznanjem, i sam æe nositi bezakonja njihova.

teisusis žūva, ir nė vienas į tai nekreipia dėmesio; gailestingasis miršta, ir niekas nepastebi, kad teisusis paimamas iš vargo
pravednik mre, i niko ne mari; i pobožni se ljudi uzimaju, a niko se ne seæa da se pred zlo uzima pravednik;