From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rodenticidai, insekticidai ir visos kitos galimai toksiškos medžiagos turi būti laikomos rakinamose patalpose arba spintose;
los raticidas, insecticidas, desinfectantes y demás sustancias potencialmente tóxicas deberán almacenarse en locales o armarios que puedan cerrarse con llave;
a) naudojamos dezinfekcijos priemonės, insekticidai ir, jei reikia, jų koncentracija yra oficialiai tvirtinami kompetentingos institucijos;
a) los desinfectantes o insecticidas que vayan a utilizarse así como, en su caso, su concentración estén oficialmente autorizados por la autoridad competente;
insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra karbamatai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
insecticidas carbamatos (como aldicarb, carbofuran, metomil, etc.)
insekticidai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra chlorinti angliavandeniliai, suformuoti į formas arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turintys preparatų arba dirbinių pavidalą
insecticidas hidrocarbonados clorados (como bhc, ddt, d-d, aldrin, etc.)
c) straipsnio 3 dalyje antroji pastraipa pakeičiama taip: "insekticidai prieš alyvuogių musę turi būti naudojami kartu su baltymų jaukais.
c) el texto del segundo párrafo del apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:"los productos insecticidas contra la mosca del olivo deberán emplearse con cebos orgánicos.
insekticidai ir jų naudojimo būdai turi būti tokie, kad kenksmingų medžiagų likučiai nei iš susijusių plotų surinktose alyvose, nei iš jų pagamintame aliejuje arba valgomosiose alyvose neviršytų bendrijos teisės aktais nustatytų formų."
estos productos, así como su modo de empleo, deberán ser tales que ningún residuo en las aceitunas procedentes de zonas oleícolas tratadas y en el aceite y en las aceitunas de mesa producidos a partir de dichas aceitunas sobrepase las dosis máximas autorizadas por la normativa comunitaria.".