Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arahan at
at- kommandoer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pelayar at-spi
at-spi - browserprogram
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
halaman sepandukbanner page at start
skillesiderbanner page at start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
najmi. zabidi {at} gmail. com
mschlander@ opensuse. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
namathe time at which an object falls below the horizon
magellanske skyerthe time at which an object falls below the horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
application is being auto- started at kde session start
programmet starter af sig selv ved kde- sessionsstart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pada permulaan@ option: radio reload the cache at regular intervals
ved opstart@ option: radio reload the cache at regular intervals
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat hingga @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
fejl ved forsøg på login:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat% 4 telah dikesan dalam fail% 1 at% 2 /% 3
fejlen% 4 er detekteret i filen% 1 ved% 2 /% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installation af% 1 mislykkedes. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& papar senarai pelengkapan secara automatiktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting