Results for jistabilixxu translation from Maltese to Polish

korp li jistabilixxu:
organ wydający świadectwo:

-dokumenti li jistabilixxu titolu għall-oġġetti,
-dokumentów ustanawiających własność towarów,

jistabilixxu d-distribuzzjoni ġeografika ta' żoni sensittivi;
określenia geograficznego położenia obszarów wrażliwych;

dawn iridu jistabilixxu wkoll il-metodu tat-twettiq.
określają one również metodę realizacji.

(b) jistabilixxu d-distribuzzjoni ġeografika ta' żoni sensittivi;
b) określenia geograficznego położenia obszarów wrażliwych;

l-istati membri għandhom jistabilixxu kif iridu jitwettqu l-kontrolli.
państwa członkowskie określają sposób przeprowadzania kontroli.

dawn l- effetti jistabilixxu d - doża tal- mediċina li tista ’ tingħata.
niepożądane reakcje hematologiczne w badaniach klinicznych bardzo często obserwuje się toksyczność hematologiczną, która jest toksycznością ograniczającą dawkę.

strumenti u apparat maħsub għar-riċerka medika, li jistabilixxu djanjożi medika jew li jwettqu trattament mediku
przyrządy i aparatura przeznaczona do badań naukowych, diagnozowania lub leczenia

dawk il-livelli mhux se japplikaw għal fteħim li jistabilixxu sistemi ta'distribuzzjoni selettiva u kwalitativa.
te progi nie mają zastosowania do porozumień ustanawiających systemy jakościowej dystrybucji selektywnej.

jistabilixxu mekkaniżmi istituzzjonali, jekk ikun xieraq, waqt li jjikkonsidraw il-ħtieġa biex jevitaw xogħol duplikat;
o ile uznają za właściwe, wyznaczą mechanizmy instytucjonalne, mając na uwadze potrzebę unikania dublowania;

(ċ) stati membri jistabilixxu l-kriterji li jiddeterminaw jekk dokument jistax jitqies bħala fattura.
c) państwa członkowskie ustanawiają kryteria określające, czy dokument może być uznany za fakturę.

ir-regolamenti li jistabilixxu l-organizzazzjini komuni tas-swieq f'ċerti prodotti agrikoli:
rozporządzenia ustanawiające wspólną organizację rynków niektórych produktów rolnych:

(ċ) l-istati membri għandhom jistabilixxu l-kriterja biex jaraw jekk dokument iservix bħala fattura.
c) państwa członkowskie ustalają kryteria, według których można określić, kiedy dokument może być uznany za fakturę.

wara li jikkonsultaw lill-amministratur, l-istati membri jridu jistabilixxu r-regoli biex jistabilixxu dan il-ħlas.
po konsultacji z jednostką zarządzającą, państwa członkowskie ustanowią zasady określania takiej opłaty.

2. l-istati membri għandhom jistabilixxu u jmantnu proċeduri approprjati għal dan l-iskop skond il-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom.
2. w tym celu państwa członkowskie ustanawiają i utrzymują właściwe procedury zgodne z ich ustawodawstwem krajowym.

(a) b'aġenti bijoloġiċi magħrufa bħala li huma kapaċi li jistabilixxu infezzjonijiet eżistenti jew li qegħdin hemm iżda li jkunu għadhom mhux attivi;
a) czynnikami biologicznymi mogącymi wywołać zakażenie chroniczne lub ukryte;

l-istati membri jistabilixxu l-multi applikabli għall-ksur ta'dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skond din id-direttiva.
państwa członkowskie ustalają kary nakładane za nieprzestrzeganie przepisów krajowych przyjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą. kary te będą skuteczne, adekwatne do czynu i odstraszające.

billi jeħtieġ li jkunu adottati miżuri bil-għan li jistabilixxu progressivament is-suq intern fuq perjodu li jiskadi fil-31 ta’ diċembru 1992;
istotne jest przyjęcie środków w celu stopniowego ustanawiania rynku wewnętrznego przez okres upływający dnia 31 grudnia 1992 r.;

2. stati membri jistgħu, għall-iskopijiet tal-paragrafu 1, jistabilixxu persentaġġ għal użu minimu ta'vetturi tat-triq bil-mutur għal skopijiet ta'negozju.
2. państwa członkowskie mogą, dla celów ustępu 1, określić procent dla minimalnego wykorzystania silnikowych pojazdów drogowych do celów służbowych.