Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tāpiri he whakataetae...
הוספת אירוע…
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ki te whakataetae ano tetahi e kore ia e karaunatia, ki te kore e rite ki te tikanga tana whakataetae
וגם אם נאבק איש לא יכתר אם לא יאבק כמשפט׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a e puta ana ia me he tane marena hou i tona whare moenga, whakai ana ia, pera ana me te tangata kaha e mea ana ki te oma whakataetae
והוא כחתן יצא מחפתו ישיש כגבור לרוץ ארח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko nga tangata katoa e whakataetae ana i nga takaro e whakakoromaki ana i nga hiahia katoa. na e pera ana ratou kia whiwhi ai ki te karauna pirau; ko tatou ia ki te mea e kore e pirau
וכל העמד להאבק ינזר מכל דבר המה לקחת כתר נפסד ואנחנו לקחת כתר אשר איננו נפסד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, mehemea i rere koe i roto i te hunga haere i raro, a ka ngenge i a ratou, ka pehea ra tau whakataetae ki nga hoiho? na ahakoa u tou noho i te whenua rangatira, ka pehea ra koe i te whakapehapeha o horona
כי את רגלים רצתה וילאוך ואיך תתחרה את הסוסים ובארץ שלום אתה בוטח ואיך תעשה בגאון הירדן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: