Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
विद्यमान रङ्ग
the current value
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
विद्यमान अल्फा
current page
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
विद्यमान पन्नाको विवरणिका
the index of the current page
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
जिदिके वर्ण विद्यमान छानिएको वर्ण हो
whether the buffer has some text currently selected
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
विद्यमान अपारदर्सि मूल्य (० पुरै पारदर्शि, ६५५३५पुरै अपारदर्सी)
the current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
वास्तवमा, धेरैजसो भाइरसहरू धेरै लामो समयदेखि यस ग्रहमा विद्यमान छन्।
in fact, many viruses have existed in the planet for a very long time.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
उपयोगिता हुन सक्ने विद्यमान कोडहरू (तालिका 1--3).3)।
existing codes that may have utility (tables 1--3).3).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
गर्भावस्थामा covid-19 सङ्क्रमणको प्रकृति बारे कुनै ठोस निष्कर्षहरूको अनुमति दिने थोरै प्रमाण विद्यमान छ।
little evidence exists to permit any solid conclusions about the nature of covid-19 infection in pregnancy.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
छानिएको दिन (१ र ३१ को बीचको संख्या जस्तै अथवा ० देखि नछानिएको विद्यमान छानिएका दिनहरु)
the selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
साथै, समानान्तर तरिकामा जनसङ्ख्याको डाटा सङ्कलन गर्नका लागि विद्यमान निगरानी प्रणाली परिमार्जन गर्ने पनि प्रभावकारी भएको छ।
in addition, modifying the existing surveillance system to collect population data in a parallel way has also been effective.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
हाम्रो विद्यमान प्रणालीलाई साप्ताहिक रूपमा दुई पटकमा सुधार गर्न सकिन्छ, तर हाम्रो वर्तमान पहुँच दैनिक वा प्रति घण्टा डाटा हुन सक्छ।
our existing system can be enhanced to twice weekly, but maybe daily or hourly data should be our current approach.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
विभिन्न सामाजिक सञ्जालका पोस्टहरूद्वारा उल्लेख गरिएका पेटेन्टहरूले sars कोरोनाभाइरस जस्ता कोरोनाभाइरसका अन्य नस्लहरूका लागि आनुवंशिक अनुक्रम र खोपहरूका लागि सन्दर्भ विद्यमान पेटेन्टहरू सन्दर्भ गर्छन्।
the patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the sars coronavirus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
covid-19 को लागि स्वीकृत भएको कुनै पनि एन्टिभाइरल औषधि छैन, तर विकासका प्रयासहरू हुँदै छन्, जसमा विद्यमान औषधिहरूको परीक्षण समावेश छ।
there are no specific antiviral medications approved for covid-19, but development efforts are underway, including testing of existing medications.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mers प्रचलित हुँदा, विद्यमान sars अनुसन्धानले mers-cov सङ्क्रमणको विरूद्ध खोप र थेराप्युटिकहरू बनाउनका लागि उपयोगी टेम्पलेट उपलब्ध गराउन सक्छ भन्ने कुरामा विश्वास गरिएको थियो।
when mers became prevalent, it was believed that existing sars research may provide a useful template for developing vaccines and therapeutics against a mers-cov infection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
covid-19 प्रकोप भएसँगै phe र rcgp rsc ले समुदायमा covid-19 को प्रसारको निगरानी गर्न विद्यमान इन्फ्लुएन्जा निगरानी अपनाएका छन् र यो प्रोटोकलले त्यस सहकार्यको लागि आधार निर्दिष्ट गर्दछ।
with the covid-19 outbreak, phe and rcgp rsc have adapted existing influenza surveillance to monitor the spread of covid-19 in the community, and this protocol sets out the basis for that collaboration.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ग्लोबल वार्मिङलाई सम्बोधन गर्न, हामीले वायुमण्डलमा छोड्ने हरितगृह ग्याँसको मात्रा घटाउन आवश्यक छ। सौर्य र वायु ऊर्जा जस्ता ऊर्जाका स्वच्छ स्रोतहरू प्रयोग गरेर र हामी कसरी ऊर्जा प्रयोग गर्छौं त्यसमा अझ बढी कुशल भएर हामी यो गर्न सक्छौं। वायुमण्डलबाट कार्बनडाइअक्साइड सोस्ने भएकाले हामी थप रूखहरू रोप्न र विद्यमान वनहरूको रक्षा गर्न पनि सक्छौं।
to address global warming, we need to reduce the amount of greenhouse gases we release into the atmosphere. we can do this by using cleaner sources of energy, such as solar and wind power, and by being more efficient with how we use energy. we can also plant more trees and protect existing forests, as they absorb carbon dioxide from the atmosphere.
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: