Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brak walidacji
.otvalidated
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procedura walidacji
validation process
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
walidacji wyników.
validation of outcomes.
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sprawozdanie z walidacji
validation report
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
opis walidacji procesu.
a description of the process validation.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
3.5 zwrócenie większej uwagi na wyniki uczenia się jest ważne dla powodzenia walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego.
3.5 a shift in emphasis towards the learning outcomes is important if validation of the non-formal and informal learning is to be successful.
warunek do spełnienia: wyniki walidacji metody wykazują, że nowa metoda badania pozostaje przynajmniej równoważna poprzedniej metodzie.
condition to be fulfilled: results of method validation show new test procedure to be at least equivalent to the former procedure.
3.6 kluczowym warunkiem walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego jest zwrócenie większej uwagi na wyniki takiego nauczania.
3.6 the crucial condition for validating informal and non-formal learning is a shift in emphasis towards the outcomes of such learning.
należy monitorować metabolit dmsa (n,n-dimetylo-n-fenylosulfamid), i podawać wyniki, o ile wymagana metoda została poddana walidacji.
the metabolite dmsa (n,n-dimethyl-n-phenylsulfamide) is to be monitored and reported as far as the method is validated.