Results for zmieszania translation from Polish to French

stosunek zmieszania
le ratio de mélange.

data i godzina zmieszania szczepionki:
date et heure de reconstitution:

do zmieszania używaj małego pojemnika.
utiliser un petit récipient pour le mélange.

doustny aplikator z rozpuszczalnikiem do zmieszania z proszkiem
applicateur pour administration orale avec solvant pour reconsitution de la poudre

przygotowanie wymaga przed użyciem zmieszania z glukozą.
la poudre doit être mélangée avec du glucose avant d’être utilisée.

na przykład w wyniku zmieszania włókien ścieru drzewnego
ainsi, le mélange de pâte de fibres de bois et de plastique donne des composites

22 po włożeniu wkładu do wstrzykiwacza dochodzi do zmieszania proszku i rozpuszczalnika.
22

lek nie powinien być stosowany po upływie 28 dni, licząc od dnia zmieszania leku.
le médicament ne doit pas être utilisé pendant plus de 28 jours après qu’il ait été mélangé.

41 minimum informacji zamieszczanych na blistrach doustny aplikator z rozpuszczalnikiem do zmieszania z proszkiem
41 mentions minimales devant figurer sur les blisters applicateur pour administration orale avec solvant de reconstitution de la poudre

jeśli do zmieszania leku zastosowano wodę, dziecku należy podać jednocześnie coś do zjedzenia.
si l'eau est utilisée, de la nourriture doit être prise en même temps.

42 minimum informacji zamieszczanych na maŁych opakowaniach bezpoŚrednich szkalny pojemnik z proszkiem do zmieszania z rozpuszczalnikiem
42 mentions minimales devant figurer sur les petits conditionnements primaires recipient en verre avec poudre a reconstituer avec le solvant

następnie całość jest dokładnie mieszana w celu zmieszania składników tłustych i chudych do momentu ich połączenia.
ensuite, le tout est soigneusement brassé afin que le gras et le maigre se mélangent jusqu’à la limite de la fusion.

fiolkę z lekiem cyanokit należy kołysać lub odwracać przez co najmniej 30 sekund w celu zmieszania roztworu.
balancer ou retourner le flacon de cyanokit pendant au moins 30 secondes pour mélanger la solution.

jeśli lek nie zostanie zużyty w ciągu 30 minut od zmieszania, konieczne będzie przygotowanie nowej dawki leku.
si vous n'utilisez pas le médicament dans les 30 minutes après l'avoir mélangé, vous devez préparer une nouvelle dose.

w takich dokumentach wskazuje się, zgodnie z przepisami ustanowionymi przez każde państwo członkowskie, wykorzystanie produktu zmieszania.
ce document fait état, selon des modalités arrêtées par chaque État membre, de l'emploi de ce produit en mélange.

levetiracetam hospira koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji jest fizycznie zgodny i stabilny chemicznie w przypadku zmieszania z wymienionymi rozcieńczalnikami:
lévétiracétam hospira solution à diluer pour perfusion est compatible physiquement et chimiquement stable lorsqu’il est mélangé avec les solvants suivants :

do odmierzania preparatu przeznaczonego do zmieszania z paszą należy używać jednej z trzech różnych miarek znajdujących się w zestawie, zgodnie z poniższą tabelą.
deux mesures de tailles différentes sont fournies pour permettre de mesurer la bonne dose de poudre aivlosin 8,5 mg/ g à administrer par voie orale en la mélangeant à la ration quotidienne, selon les indications du tableau ci-dessous.

do odmierzania ilości produktu aivlosin przeznaczonego do zmieszania z dzienną porcją paszy, zgodnie z poniższą tabelą, do produktu dołączone są miarki w 2 wielkościach.
deux dosettes de tailles différentes sont fournies pour permettre de mesurer la bonne dose d’aivlosin à mélanger à la ration journalière, selon les indications du tableau ci-dessous.

(15) dochodzenie wykazało, iż sam fakt zmieszania produktu objętego istniejącymi środkami z proszkiem metalicznym nie zmienia właściwości tego produktu.
(15) l’enquête a montré que le simple fait de mélanger le produit soumis aux mesures existantes à une poudre métallique n'en modifiait pas les caractéristiques.

na obszarach zidentyfikowanych pod względem występowania dużej liczby ptaków wędrownych i na których dochodzi do zmieszania różnych gatunków tych ptaków, a zwłaszcza na obszarach w pobliżu ferm drobiu;
les zones connues pour accueillir une concentration et un mélange de nombreux oiseaux migrateurs d’espèces différentes, en particulier lorsque ces zones se trouvent à proximité d’élevages de volailles domestiques;